C1 · Grammatik

Präpositionen der Redewiedergabe und Referenz

Nach dieser Seite können Sie mit laut, zufolge, nach und gemäß eine Quelle oder Regel nennen und mit hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf und entsprechend ein Thema oder eine Übereinstimmung ausdrücken – im richtigen Kasus und an der richtigen Stelle. So formulieren Sie Nebensätze in Berichten und formellen Briefen kürzer.

Regeln

laut: die Quelle nennen

Laut Wetterdienst wird es am Wochenende deutlich kühler.
Laut Fahrplan fährt der letzte Bus um 23:40 Uhr.
Laut Polizei wurde bei dem Unfall auf der B27 niemand verletzt.
Laut einer aktuellen Umfrage lesen junge Erwachsene wieder mehr gedruckte Bücher.Dativ
Laut Speisekarte gibt es heute auch ein veganes Gericht.
Die Teambesprechung wurde laut Frau Demir auf Donnerstag verschoben.

laut nennt die Quelle: eine Person, eine Institution, ein Medium oder ein Dokument. Es steht immer vor dem Nomen, oft ohne Artikel (laut Polizei) oder mit unbestimmtem Artikel (laut einer Umfrage). Es folgt der Dativ, formell auch der Genitiv (laut eines Berichts). So wird aus einem ganzen Satz eine kurze Angabe. Weil laut schon zeigt, dass die Information von anderen kommt, steht danach der Indikativ – ein Konjunktiv I ist nicht nötig.

Vom Satz zur Präposition

Die Polizei teilt mit, dass niemand verletzt wurde. → Laut Polizei wurde niemand verletzt.
Eine Umfrage hat ergeben, dass … → Laut einer Umfrage …
Wie im Fahrplan steht, … → Laut Fahrplan …
Danach Indikativ: Laut Wetterdienst wird es morgen wieder wärmer.

laut + Quelle, immer davor, oft ohne Artikel: laut Polizei, laut Fahrplan, laut einer Umfrage.

Nach laut steht der Indikativ – die Präposition zeigt schon, dass die Information von anderen kommt.

zufolge und nach: auch hinter dem Nomen

Dem Gutachten zufolge muss das Dach der Turnhalle saniert werden.Dativ
Ersten Schätzungen zufolge ist ein Schaden von zwei Millionen Euro entstanden.Dativ
Die Zahl der Pendler ist dem Bericht des Landesamts zufolge leicht gestiegen.Dativ
Nach Angaben des Veranstalters kamen rund 8 000 Gäste.
Einer neuen Studie nach schlafen Beschäftigte im Schichtdienst im Schnitt eine Stunde weniger.Dativ
Meiner Meinung nach sollten wir das Projekt um einen Monat verschieben.Dativ

zufolge (+ Dativ) steht immer hinter dem Nomen: dem Gutachten zufolge. nach (+ Dativ) kann davor oder dahinter stehen: nach einer Studie / einer Studie nach. In meiner Meinung nach steht nach fest dahinter; für die eigene Meinung nimmt man nie zufolge. Achtung: nach vor dem Nomen kann auch zeitlich sein (nach dem Bericht = als der Bericht erschienen war). Dann nehmen Sie besser laut oder zufolge.

nur davor	davor oder dahinter	nur dahinter
laut Polizei	nach einer Studie	dem Gutachten zufolge
laut einer Umfrage	einer Studie nach	ersten Schätzungen zufolge

Fest: nach Angaben (+ Genitiv oder von) · nach immer dahinter: meiner Meinung nach, unserer Erfahrung nach, meiner Ansicht nach.

Nomen + zufolge (Dativ): dem Gutachten zufolge – nie davor.

nach davor oder dahinter: nach einer Studie / einer Studie nach. Eigene Meinung: meiner Meinung nach.

gemäß: wie es Regeln und Verträge festlegen

Gemäß § 3 des Mietvertrags ist die Miete bis zum dritten Werktag des Monats zu zahlen.
Gemäß dem Beschluss der Eigentümerversammlung wird der Innenhof neu gepflastert.Dativ
Die Unterlagen werden den gesetzlichen Vorgaben gemäß zehn Jahre lang aufbewahrt.Dativ
Gemäß unserem Angebot vom 5. Mai liefern wir die Möbel bis Ende Juni.Dativ
Gemäß Artikel 6 der Satzung lädt der Vorstand einmal im Jahr zur Mitgliederversammlung ein.
Bitte füllen Sie den Antrag gemäß der beiliegenden Anleitung aus.Dativ

gemäß (+ Dativ) heißt: so, wie es eine Regel, ein Gesetz, ein Vertrag, ein Beschluss oder eine Anleitung festlegt. Es gehört zur Sprache von Verwaltung, Recht und Geschäftsbriefen. Meist steht es vor dem Nomen, seltener dahinter (den Vorgaben gemäß). Bei Paragrafen, Artikeln und Dokumenten fehlt oft der Artikel: gemäß § 3, gemäß Vertrag. Wie bei laut geben Sie wieder, was ein Text festlegt – also Indikativ. Achtung: gemäß verlangt den Dativ. gemäß des Vertrags hört und liest man oft, es gilt aber als falsch.

Typische Verbindungen

gemäß § 5 · gemäß Artikel 2 · gemäß Absatz 1
gemäß dem Vertrag · dem Vertrag gemäß · gemäß Vertrag
gemäß den Vorschriften / Richtlinien / Vorgaben
nicht: gemäß des Vertrags

gemäß + Dativ: gemäß dem Vertrag · dem Vertrag gemäß · gemäß Vertrag.

Typisch für Regeln und Recht: gemäß § 3, gemäß der Hausordnung, gemäß den Vorschriften.

hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf: das Thema nennen

Hinsichtlich der Lieferzeiten sind beide Anbieter gleich gut.
Bezüglich Ihrer Anfrage vom 14. März teilen wir Ihnen mit, dass noch zwei Plätze frei sind.
In Bezug auf den Liefertermin können wir Ihnen leider nicht entgegenkommen.Akkusativ
Die beiden Wohnungen unterscheiden sich vor allem hinsichtlich des Preises.
Mit Blick auf die Prüfungen im Juni sollten wir die Lerngruppe früher starten.Akkusativ
Haben Sie bezüglich des Umzugs noch Fragen an die Hausverwaltung?

Diese Präpositionen nennen keinen Grund und keine Quelle, sondern das Thema: Worüber spricht oder schreibt man? Sie ersetzen Nebensätze wie Was … betrifft, … oder Wenn man … betrachtet, …. hinsichtlich und bezüglich (+ Genitiv) sind sehr formell. in Bezug auf, in Hinsicht auf und mit Blick auf (+ Akkusativ) klingen etwas weniger steif. Nicht mischen: bezüglich Ihrer Anfrage oder in Bezug auf Ihre Anfrage – aber nie bezüglich auf.

Nebensatz → Präposition

Was die Lieferzeiten betrifft, … → Hinsichtlich der Lieferzeiten …
Was den Umzug angeht, … → In Bezug auf den Umzug …
Wenn man die Prüfungen bedenkt, … → Mit Blick auf die Prüfungen …
Genitiv: hinsichtlich des Preises, bezüglich der Kosten · Akkusativ: in Bezug auf den Preis, mit Blick auf die Kosten

hinsichtlich / bezüglich + Genitiv · in Bezug auf / mit Blick auf + Akkusativ.

Nicht mischen: bezüglich Ihrer Anfrage oder in Bezug auf Ihre Anfrage – nie bezüglich auf.

entsprechend: passend zu etwas

Entsprechend unserer Vereinbarung schicke ich Ihnen den Vertrag bis Freitag.Dativ
Wir haben das Seminarprogramm den Rückmeldungen der Teilnehmenden entsprechend angepasst.Dativ
Die Kursgebühr wird entsprechend der Zahl der Termine berechnet.Dativ
Bitte kleiden Sie sich dem Anlass entsprechend.Dativ
Die Leistung der Heizung ändert sich der Außentemperatur entsprechend.Dativ
Die Gehälter steigen entsprechend dem Tarifvertrag jedes Jahr um zwei Prozent.Dativ

entsprechend (+ Dativ) drückt eine Übereinstimmung aus: Etwas passt zu einer Vereinbarung, einem Wunsch, einer Situation – oder es verändert sich im gleichen Maß wie etwas anderes (mehr Termine → höhere Gebühr). Es kann vor dem Nomen oder dahinter stehen und ersetzt Nebensätze wie wie wir es vereinbart haben oder je nachdem, wie …. Wie gemäß verlangt es den Dativ – nicht: entsprechend Ihres Auftrags. Der Unterschied: gemäß klingt nach Paragrafen und Vorschriften, entsprechend passt auch zu Wünschen und Situationen.

Davor oder dahinter

entsprechend der Vereinbarung = der Vereinbarung entsprechend
Wie wir es vereinbart haben, … → Entsprechend unserer Vereinbarung …
Je nachdem, wie viele Termine es sind, … → entsprechend der Zahl der Termine
nicht: entsprechend Ihres Auftrags

Wie man mit wegen, aufgrund oder dank einen Grund nennt, zeigt das Thema „Kausale Präpositionen“.

entsprechend + Dativ, davor oder dahinter: entsprechend der Vereinbarung · der Vereinbarung entsprechend.

gemäß = nach Regeln und Recht · entsprechend = passend zu Wunsch, Lage, Menge.

Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.

Kostenlos üben In der App öffnen