A1 · Grammatik
Essere e avere
Sein und habenNach dieser Seite können Sie essere und avere im Präsens bilden und richtig verwenden – für Name, Herkunft, Beruf und Ort (Sono di Torino) sowie für Besitz, Familie, Alter (Ho 30 anni) und Wendungen wie avere fame.
Regeln
1.
Le forme di essere
Die Formen von essere
Maschinell übersetzt
- Sono Giulia, piacere.
- Tu sei di Milano?
- Noi siamo colleghi.
- Le ragazze sono in ufficio.
Ich bin Giulia, freut mich.
Bist du aus Mailand?
Wir sind Kollegen.
Die jungen Frauen sind im Büro.
Maschinell übersetzt
Essere è un verbo irregolare. Ogni persona ha una forma speciale. La forma sono vale per io e per loro.
Essere ist ein unregelmäßiges Verb. Jede Person hat eine eigene Form. Die Form sono gilt für io und für loro.
Maschinell übersetzt
essere
- io sono · tu sei · lui, lei, Lei è
- noi siamo · voi siete · loro sono
Spesso non dici il pronome: Sono Giulia. Il verbo dice già la persona.
essere
io sono · tu sei · lui, lei, Lei è
noi siamo · voi siete · loro sono
Oft sagen Sie das Pronomen nicht: Sono Giulia. Das Verb zeigt schon die Person.
Maschinell übersetzt
è (verbo) ha l'accento. e (unisce due parole) non ha l'accento: Marco è di Roma e Anna è di Pisa.
sono = io o loro: il contesto dice la persona.
è (Verb) hat einen Akzent. e (verbindet zwei Wörter) hat keinen Akzent: Marco è di Roma e Anna è di Pisa.
sono = io oder loro: Der Zusammenhang zeigt die Person.
Maschinell übersetzt
2.
Essere: chi sei, di dove sei, com'è, dov'è
Essere: wer Sie sind, woher Sie kommen, wie es ist, wo es ist
Maschinell übersetzt
- Sono Paola. Sono di Torino.
- Mio fratello è medico.
- La camera è piccola ma luminosa.
- Stasera siamo a casa.
Ich bin Paola. Ich komme aus Turin.
Mein Bruder ist Arzt.
Das Zimmer ist klein, aber hell.
Heute Abend sind wir zu Hause.
Maschinell übersetzt
Usi essere per il nome, l'origine e il lavoro. Lo usi anche per dire com'è una persona o una cosa e dove è.
Essere verwenden Sie für den Namen, die Herkunft und den Beruf. Sie verwenden es auch, um zu sagen, wie eine Person oder Sache ist und wo sie ist.
Maschinell übersetzt
Quando usi essere
- nome: Sono Paola.
- origine, essere di + città: Sono di Torino.
- lavoro, senza articolo: È medico. Sono studenti.
- descrizione: La camera è piccola. Sei stanco?
- luogo: Siamo a casa. Anna è in ufficio.
Wann Sie essere verwenden
Name: Sono Paola.
Herkunft, essere di + Stadt: Sono di Torino.
Beruf, ohne Artikel: È medico. Sono studenti.
Beschreibung: La camera è piccola. Sei stanco?
Ort: Siamo a casa. Anna è in ufficio.
C'è, ci sono
Um zu sagen, dass es etwas an einem Ort gibt, verwenden Sie c'è und ci sono: C'è un bar qui vicino?
Das sehen wir später.
Maschinell übersetzt
Origine: essere di + città: Sono di Bari.
Lavoro: Luca è cuoco. (senza articolo)
Herkunft: essere di + Stadt: Sono di Bari.
Beruf: Luca è cuoco. (ohne Artikel)
Maschinell übersetzt
3.
Le forme di avere: la h non si legge
Die Formen von avere: Das h spricht man nicht
Maschinell übersetzt
- Ho una macchina nuova.
- Hai un minuto?
- Luca ha due figli.
- I miei vicini hanno un cane.
Ich habe ein neues Auto.
Hast du eine Minute?
Luca hat zwei Kinder.
Meine Nachbarn haben einen Hund.
Maschinell übersetzt
Anche avere è irregolare. Quattro forme cominciano con h: ho, hai, ha, hanno. La h non si legge: ho suona come o.
Auch avere ist unregelmäßig. Vier Formen beginnen mit h: ho, hai, ha, hanno. Das h spricht man nicht: ho klingt wie o.
Maschinell übersetzt
avere
- io ho · tu hai · lui, lei, Lei ha
- noi abbiamo · voi avete · loro hanno
avere
io ho · tu hai · lui, lei, Lei ha
noi abbiamo · voi avete · loro hanno
Warum das h?
Das h unterscheidet das Verb von einem anderen Wort mit demselben Laut.
ho (Verb) · o (oder): Domani ho lezione o no?
ha (Verb) · a (Präposition): Anna ha una casa a Lecce.
hanno (Verb) · anno (zwölf Monate): I gemelli hanno un anno.
Maschinell übersetzt
La h non si legge, ma si scrive: ho, hai, ha, hanno.
abbiamo e avete non hanno la h.
Das h spricht man nicht, aber man schreibt es: ho, hai, ha, hanno.
abbiamo und avete haben kein h.
Maschinell übersetzt
4.
Avere: le cose, la famiglia, l'età
Avere: Dinge, Familie, Alter
Maschinell übersetzt
- Ho 30 anni.
- Quanti anni hai?
- Elena ha un fratello e una sorella.
- Abbiamo un appartamento in centro.
Ich bin 30 Jahre alt.
Wie alt bist du?
Elena hat einen Bruder und eine Schwester.
Wir haben eine Wohnung im Zentrum.
Maschinell übersetzt
Usi avere per le cose che hai e per la famiglia. Anche l'età va sempre con avere: Ho 30 anni, non «sono 30 anni».
Avere verwenden Sie für Dinge, die Sie haben, und für die Familie. Auch das Alter steht immer mit avere: Ho 30 anni, nicht „sono 30 anni“.
Maschinell übersetzt
Quando usi avere
- cose: Hai una penna? Abbiamo una bici.
- famiglia: Ho due sorelle. Hanno un figlio.
- età: avere + numero + anni: Mia madre ha 61 anni.
Wann Sie avere verwenden
Dinge: Hai una penna? Abbiamo una bici.
Familie: Ho due sorelle. Hanno un figlio.
Alter: avere + Zahl + anni: Mia madre ha 61 anni.
Maschinell übersetzt
Età = avere + numero + anni: Ho 25 anni. (non: «sono 25 anni»)
La domanda: Quanti anni hai? · con Lei: Quanti anni ha?
Alter = avere + Zahl + anni: Ho 25 anni. (nicht: „sono 25 anni“)
Die Frage: Quanti anni hai? · mit Lei: Quanti anni ha?
Maschinell übersetzt
5.
avere fame, sete, freddo …
avere fame, sete, freddo …
Maschinell übersetzt
- Ho fame: mangiamo qualcosa?
- Chiudi la finestra? Ho freddo.
- Scusa, ho fretta.
- Hai ragione, il treno parte alle otto.
- Abbiamo bisogno di un taxi.
Ich habe Hunger: Essen wir etwas?
Machst du das Fenster zu? Mir ist kalt.
Entschuldige, ich habe es eilig.
Du hast recht, der Zug fährt um acht ab.
Wir brauchen ein Taxi.
Maschinell übersetzt
Per dire come stai usi spesso avere + un nome, senza articolo. In altre lingue qui c'è spesso il verbo essere: in italiano no.
Um zu sagen, wie es Ihnen geht, verwenden Sie oft avere + ein Nomen, ohne Artikel. In anderen Sprachen steht hier oft das Verb „sein“: im Italienischen nicht.
Maschinell übersetzt
avere + nome
- avere fame · avere sete · avere sonno
- avere freddo · avere caldo
- avere fretta · avere ragione
- avere bisogno di + nome: Ho bisogno di un medico.
avere + Nomen
avere fame · avere sete · avere sonno
avere freddo · avere caldo
avere fretta · avere ragione
avere bisogno di + Nomen: Ho bisogno di un medico.
Maschinell übersetzt
Ho fame. Ho freddo. (non: «sono fame», «sono freddo»)
avere bisogno di: Hai bisogno di aiuto?
Ho fame. Ho freddo. (nicht: „sono fame“, „sono freddo“)
avere bisogno di: Hai bisogno di aiuto?
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.