A1 · Grammatik
Le parole interrogative
FragewörterNach dieser Seite können Sie mit chi, che cosa, dove, quando, come, quanto, quale und perché Fragen stellen – mit der richtigen Form (quanti anni, quante ore, qual è, perché) und der richtigen Wortstellung (Dove abita Marco?).
Regeln
1.
Chi? per le persone · Che cosa? per le cose
Chi? für Personen · Che cosa? für Sachen
Maschinell übersetzt
- Chi è il ragazzo con la chitarra?
- Che cosa bevi? – Un'aranciata.
- Cosa fai domenica?
- Con chi abiti? – Con due amiche.
Wer ist der junge Mann mit der Gitarre?
Was trinkst du? – Eine Orangenlimonade.
Was machst du am Sonntag?
Mit wem wohnst du? – Mit zwei Freundinnen.
Maschinell übersetzt
Chiedi di una persona: usi chi. Chiedi di una cosa o di un'azione: usi che cosa. Cosa e che vogliono dire la stessa cosa.
Sie fragen nach einer Person: Sie verwenden chi. Sie fragen nach einer Sache oder einer Handlung: Sie verwenden che cosa. Cosa und che bedeuten dasselbe.
Maschinell übersetzt
Persone e cose
- chi: Chi è? · Chi parla? · Con chi esci? · Per chi è il regalo?
- che cosa = cosa = che: Che cosa mangi? · Cosa mangi? · Che mangi?
Che da solo è più informale. Che + nome chiede il tipo: Che lavoro fai? Che musica ascolti?
Personen und Sachen
chi: Chi è? · Chi parla? · Con chi esci? · Per chi è il regalo?
che cosa = cosa = che: Che cosa mangi? · Cosa mangi? · Che mangi?
Che allein ist informeller. Che + Nomen fragt nach der Art: Che lavoro fai? Che musica ascolti?
Maschinell übersetzt
persona → chi · cosa → che cosa, cosa, che
La preposizione va prima: Con chi parli? Di che cosa parlate?
Person → chi · Sache → che cosa, cosa, che
Die Präposition steht davor: Con chi parli? Di che cosa parlate?
Maschinell übersetzt
2.
Dove? Quando? Come?
Dove? Quando? Come?
Maschinell übersetzt
- Dove lavora tua sorella?
- Di dove sei? – Sono di Lecce.
- A che ora chiude la farmacia?
- Com'è il tuo nuovo appartamento?
Wo arbeitet deine Schwester?
Woher kommst du? – Ich bin aus Lecce.
Um wie viel Uhr schließt die Apotheke?
Wie ist deine neue Wohnung?
Maschinell übersetzt
Dove chiede il posto. Quando chiede il tempo. Come chiede il modo: come sta una persona, com'è una cosa.
Dove fragt nach dem Ort. Quando fragt nach der Zeit. Come fragt nach der Art und Weise: wie es einer Person geht, wie eine Sache ist.
Maschinell übersetzt
Posto, tempo, modo
- dove: il posto · di dove: l'origine (Sono di …) · da dove: il punto di partenza (Da dove arriva il treno? – Da Milano.)
- quando: il giorno, il mese, l'anno · a che ora: l'ora (Alle otto.)
- come: Come stai? · Come ti chiami? · Com'è la città?
Ort, Zeit, Art und Weise
dove: der Ort · di dove: die Herkunft (Sono di …) · da dove: der Ausgangspunkt (Da dove arriva il treno? – Da Milano.)
quando: der Tag, der Monat, das Jahr · a che ora: die Uhrzeit (Alle otto.)
come: Come stai? · Come ti chiami? · Com'è la città?
Mit è: der Apostroph
dove è → dov'è
come è → com'è
cosa è → cos'è
Maschinell übersetzt
Di dove sei? → la città o il paese di origine. Dove abiti? → la casa di oggi.
dov'è · com'è · cos'è: con l'apostrofo
Di dove sei? → die Stadt oder das Land der Herkunft. Dove abiti? → die heutige Wohnung.
dov'è · com'è · cos'è: mit Apostroph
Maschinell übersetzt
3.
Quanto, quanta, quanti, quante
Quanto, quanta, quanti, quante
Maschinell übersetzt
- Quanto costa questa borsa?
- Quanti anni hai?
- Quante camere ha l'appartamento?
- Quanta acqua bevi al giorno?
Wie viel kostet diese Tasche?
Wie alt bist du?
Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
Wie viel Wasser trinkst du am Tag?
Maschinell übersetzt
Quanto chiede la quantità. Davanti a un nome è come un aggettivo: prende il genere e il numero del nome.
Quanto fragt nach der Menge. Vor einem Nomen ist es wie ein Adjektiv: Es übernimmt Genus und Numerus des Nomens.
Maschinell übersetzt
Quanto + nome
- maschile singolare: quanto tempo, quanto zucchero
- femminile singolare: quanta pasta, quanta acqua
- maschile plurale: quanti anni, quanti figli
- femminile plurale: quante persone, quante ore
Senza nome usi quanto: Quanto costa il biglietto? Quanto costano le scarpe?
Quanto + Nomen
maskulin Singular: quanto tempo, quanto zucchero
feminin Singular: quanta pasta, quanta acqua
maskulin Plural: quanti anni, quanti figli
feminin Plural: quante persone, quante ore
Ohne Nomen verwenden Sie quanto: Quanto costa il biglietto? Quanto costano le scarpe?
Maschinell übersetzt
quanto + nome: -o, -a, -i, -e come il nome
senza nome: quanto (Quanto costa? Quanto costano?)
quanto + Nomen: -o, -a, -i, -e wie das Nomen
ohne Nomen: quanto (Quanto costa? Quanto costano?)
Maschinell übersetzt
4.
Quale? Perché?
Quale? Perché?
Maschinell übersetzt
- Quale borsa prendi, la nera o la rossa?
- Quali giorni lavori?
- Qual è il tuo indirizzo?
- Perché sei qui? – Perché ho un appuntamento.
Welche Tasche nimmst du, die schwarze oder die rote?
An welchen Tagen arbeitest du?
Wie ist deine Adresse?
Warum bist du hier? – Weil ich einen Termin habe.
Maschinell übersetzt
Quale chiede di scegliere. Ha due forme: quale (singolare) e quali (plurale), per il maschile e per il femminile. Perché chiede la ragione, e anche la risposta comincia con perché.
Quale fragt nach einer Auswahl. Es hat zwei Formen: quale (Singular) und quali (Plural), für maskulin und feminin. Perché fragt nach dem Grund, und auch die Antwort beginnt mit perché.
Maschinell übersetzt
Quale o quali?
- singolare: quale treno, quale borsa
- plurale: quali libri, quali scarpe
- davanti a è: qual è · davanti a sono: quali sono
Quale oder quali?
Singular: quale treno, quale borsa
Plural: quali libri, quali scarpe
vor è: qual è · vor sono: quali sono
Achtung, Rechtschreibung
qual è: ohne Apostroph (nicht: „qual'è“)
perché: mit dem Akzent é (nicht: „perchè“, nicht: „perche“)
Maschinell übersetzt
qual è senza apostrofo · perché con é
Perché …? – Perché …: la stessa parola per la domanda e per la risposta.
qual è ohne Apostroph · perché mit é
Perché …? – Perché …: dasselbe Wort für die Frage und für die Antwort.
Maschinell übersetzt
5.
L'ordine delle parole nella domanda
Die Wortstellung in der Frage
Maschinell übersetzt
- Parli inglese?
- Dove abita Marco?
- Quando arriva il tuo treno?
- Che cosa studia Lucia?
Sprichst du Englisch?
Wo wohnt Marco?
Wann kommt dein Zug an?
Was studiert Lucia?
Maschinell übersetzt
Nella domanda sì/no le parole sono come nella frase normale: cambia solo la voce, che sale alla fine. Dopo la parola interrogativa viene subito il verbo. Il soggetto va spesso alla fine.
In der Ja/Nein-Frage stehen die Wörter wie im normalen Satz: Nur die Stimme ändert sich, sie geht am Ende nach oben. Nach dem Fragewort kommt sofort das Verb. Das Subjekt steht oft am Ende.
Maschinell übersetzt
Frase e domanda
- Marco abita a Roma. → Marco abita a Roma? ↗
- Marco abita a Roma. → Dove abita Marco?
- non: «Dove Marco abita?»
Quando parli, il soggetto può stare anche all'inizio: Marco dove abita? Con perché il soggetto può stare anche prima del verbo: Perché Marco non viene?
Satz und Frage
Marco abita a Roma. → Marco abita a Roma? ↗
Marco abita a Roma. → Dove abita Marco?
nicht: „Dove Marco abita?“
Beim Sprechen kann das Subjekt auch am Anfang stehen: Marco dove abita? Mit perché kann das Subjekt auch vor dem Verb stehen: Perché Marco non viene?
Maschinell übersetzt
parola interrogativa + verbo + soggetto: Dove lavora Anna?
domanda sì/no: le stesse parole, la voce sale ↗
Fragewort + Verb + Subjekt: Dove lavora Anna?
Ja/Nein-Frage: dieselben Wörter, die Stimme geht nach oben ↗
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.