A1 · Grammatik
I verbi riflessivi
Reflexive VerbenNach dieser Seite können Sie reflexive Verben im Präsens mit mi, ti, si, ci, vi, si bilden, Ihren Tagesablauf beschreiben (mi sveglio, mi alzo, mi vesto), nach dem Namen fragen (Come ti chiami? / Come si chiama?) und das Pronomen auch mit non richtig stellen (non mi alzo).
Regeln
1.
I pronomi riflessivi: mi, ti, si, ci, vi, si
Die Reflexivpronomen: mi, ti, si, ci, vi, si
Maschinell übersetzt
- Mi alzo alle sette.
- A che ora ti svegli domani?
- Il sabato Sara si riposa.
- Ci vediamo alle otto davanti al cinema.
Ich stehe um sieben auf.
Um wie viel Uhr wachst du morgen auf?
Samstags ruht sich Sara aus.
Wir sehen uns um acht vor dem Kino.
Maschinell übersetzt
Un verbo riflessivo ha sempre un pronome. Il pronome cambia con la persona. Va subito prima del verbo coniugato.
Ein reflexives Verb hat immer ein Pronomen. Das Pronomen ändert sich mit der Person. Es steht direkt vor dem konjugierten Verb.
Maschinell übersetzt
lavarsi al presente
- io mi lavo
- tu ti lavi
- lui, lei, Lei si lava
- noi ci laviamo
- voi vi lavate
- loro si lavano
All'infinito il pronome è alla fine: lavarsi = lavare + si. Togli -si: il verbo ha le desinenze normali del presente (lavo, lavi, lava …).
lavarsi im Präsens
io mi lavo
tu ti lavi
lui, lei, Lei si lava
noi ci laviamo
voi vi lavate
loro si lavano
Im Infinitiv steht das Pronomen am Ende: lavarsi = lavare + si. Nehmen Sie -si weg: Das Verb hat die normalen Endungen des Präsens (lavo, lavi, lava …).
Maschinell übersetzt
io mi · tu ti · lui, lei si · noi ci · voi vi · loro si
si vale per lui, lei, Lei e loro: si lava, si lavano.
io mi · tu ti · lui, lei si · noi ci · voi vi · loro si
si gilt für lui, lei, Lei und loro: si lava, si lavano.
Maschinell übersetzt
2.
La giornata: svegliarsi, alzarsi, vestirsi …
Der Tag: svegliarsi, alzarsi, vestirsi …
Maschinell übersetzt
- Anna si sveglia alle sei, ma si alza alle sei e mezza.
- Dopo il lavoro ci riposiamo un po'.
- I bambini si addormentano verso le nove.
Anna wacht um sechs auf, aber sie steht um halb sieben auf.
Nach der Arbeit ruhen wir uns ein bisschen aus.
Die Kinder schlafen gegen neun ein.
Maschinell übersetzt
Molti verbi della giornata sono riflessivi. Con questi verbi la persona fa l'azione su di sé.
Viele Verben des Tagesablaufs sind reflexiv. Bei diesen Verben macht die Person die Handlung an sich selbst.
Maschinell übersetzt
La mia giornata
- svegliarsi → mi sveglio
- alzarsi → mi alzo
- lavarsi → mi lavo
- vestirsi → mi vesto
- prepararsi → mi preparo
- riposarsi → mi riposo
- addormentarsi → mi addormento
-arsi va come -are, -ersi come -ere, -irsi come -ire: si prepara, si mette, si veste.
Mein Tag
svegliarsi → mi sveglio
alzarsi → mi alzo
lavarsi → mi lavo
vestirsi → mi vesto
prepararsi → mi preparo
riposarsi → mi riposo
addormentarsi → mi addormento
-arsi geht wie -are, -ersi wie -ere, -irsi wie -ire: si prepara, si mette, si veste.
Maschinell übersetzt
Senza pronome il verbo ha un oggetto: Lavo la macchina. Con il pronome l'azione torna su di te: Mi lavo.
vestirsi è in -ire: si veste, non «si vesta».
Ohne Pronomen hat das Verb ein Objekt: Lavo la macchina. Mit dem Pronomen geht die Handlung auf Sie selbst zurück: Mi lavo.
vestirsi endet auf -ire: si veste, nicht „si vesta“.
Maschinell übersetzt
3.
Come ti chiami? Come si chiama?
Come ti chiami? Come si chiama?
Maschinell übersetzt
- – Come ti chiami? – Mi chiamo Davide.
- Scusi, come si chiama?
- La nuova collega si chiama Ilaria.
- Come si chiamano i tuoi figli?
– Wie heißt du? – Ich heiße Davide.
Entschuldigung, wie heißen Sie?
Die neue Kollegin heißt Ilaria.
Wie heißen deine Kinder?
Maschinell übersetzt
Per il nome usi chiamarsi. Con tu chiedi: Come ti chiami? Con Lei chiedi: Come si chiama?
Für den Namen verwenden Sie chiamarsi. Mit tu fragen Sie: Come ti chiami? Mit Lei fragen Sie: Come si chiama?
Maschinell übersetzt
chiamarsi
- mi chiamo · ti chiami · si chiama
- ci chiamiamo · vi chiamate · si chiamano
Senza pronome chiamare vuol dire telefonare o dire il nome di una persona ad alta voce: Stasera chiamo Marta.
chiamarsi
mi chiamo · ti chiami · si chiama
ci chiamiamo · vi chiamate · si chiamano
Ohne Pronomen bedeutet chiamare anrufen oder den Namen einer Person laut rufen: Stasera chiamo Marta.
Maschinell übersetzt
Il tuo nome: Mi chiamo Luca. (Chiamo Luca = telefono a Luca.)
Come si chiama? va con Lei e anche con lui o lei: Come si chiama tuo fratello?
Ihr Name: Mi chiamo Luca. (Chiamo Luca = Ich rufe Luca an.)
Come si chiama? geht mit Lei und auch mit lui oder lei: Come si chiama tuo fratello?
Maschinell übersetzt
4.
Il posto del pronome: non mi alzo
Die Stellung des Pronomens: non mi alzo
Maschinell übersetzt
- La domenica non mi alzo presto.
- Perché non ti riposi un po'?
- Marco non si sveglia mai prima delle otto.
Sonntags stehe ich nicht früh auf.
Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
Marco wacht nie vor acht Uhr auf.
Maschinell übersetzt
Il pronome sta sempre subito prima del verbo coniugato. Non va prima del pronome: non + mi + alzo.
Das Pronomen steht immer direkt vor dem konjugierten Verb. Non steht vor dem Pronomen: non + mi + alzo.
Maschinell übersetzt
L'ordine
- mi alzo → non mi alzo
- Marco si sveglia → Marco non si sveglia
- Ti alzi? → Non ti alzi?
Die Reihenfolge
mi alzo → non mi alzo
Marco si sveglia → Marco non si sveglia
Ti alzi? → Non ti alzi?
Später
Mit dovere, potere, volere finden Sie zwei Formen: Mi devo alzare. = Devo alzarmi. Beide sind richtig. Wir sehen sie bei den Modalverben.
Auch die Vergangenheit (mi sono alzato) kommt später.
Maschinell übersetzt
non + pronome + verbo: non mi alzo (non: «mi non alzo»)
Il soggetto va prima di non: Marco non si sveglia.
non + Pronomen + Verb: non mi alzo (nicht: „mi non alzo“)
Das Subjekt steht vor non: Marco non si sveglia.
Maschinell übersetzt
5.
Riflessivi in italiano: sentirsi, divertirsi, trovarsi
Reflexiv auf Italienisch: sentirsi, divertirsi, trovarsi
Maschinell übersetzt
- Oggi non mi sento bene.
- Alla festa di Chiara ci divertiamo sempre.
- Ti trovi bene nel nuovo appartamento?
Heute fühle ich mich nicht gut.
Auf Chiaras Fest amüsieren wir uns immer.
Fühlst du dich wohl in der neuen Wohnung?
Maschinell übersetzt
Alcuni verbi sono riflessivi in italiano, ma forse non nella tua lingua. Impara questi verbi sempre con -si.
Einige Verben sind im Italienischen reflexiv, aber vielleicht nicht in Ihrer Sprache. Lernen Sie diese Verben immer mit -si.
Maschinell übersetzt
Verbi da imparare con il pronome
- sentirsi bene / male: Come ti senti? – Mi sento meglio, grazie.
- divertirsi: Vi divertite in vacanza?
- trovarsi bene / male (in un posto, con una persona): Mi trovo bene a Bologna.
- vedersi (= incontrarsi): Ci vediamo domani!
Verben, die man mit dem Pronomen lernt
sentirsi bene / male: Come ti senti? – Mi sento meglio, grazie.
divertirsi: Vi divertite in vacanza?
trovarsi bene / male (an einem Ort, mit einer Person): Mi trovo bene a Bologna.
vedersi (= sich treffen): Ci vediamo domani!
Maschinell übersetzt
Impara il verbo con -si: sentirsi, divertirsi, trovarsi.
Ci vediamo! = ci incontriamo di nuovo. Lo dici anche per salutare.
Lernen Sie das Verb mit -si: sentirsi, divertirsi, trovarsi.
Ci vediamo! = Wir treffen uns wieder. Man sagt es auch zum Abschied.
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.