A1 · Grammatik
Accento e apostrofo
Akzent und ApostrophNach dieser Seite können Sie Akzente auf dem letzten Vokal richtig schreiben, è und e unterscheiden und den Apostroph richtig setzen (l'amica, un amico, c'è, un po').
Regeln
1.
L'accento sull'ultima vocale: città, caffè, perché
Der Akzent auf dem letzten Vokal: città, caffè, perché
Maschinell übersetzt
- Abito in città da un anno.
- Lunedì prendo un caffè con Marta.
- Studio all'università di Padova.
- Perché non resti un po' di più?
Ich wohne seit einem Jahr in der Stadt.
Am Montag trinke ich mit Marta einen Kaffee.
Ich studiere an der Universität Padua.
Warum bleibst du nicht noch ein bisschen?
Maschinell übersetzt
Quando la voce è forte sull'ultima vocale, scrivi l'accento: città, caffè, lunedì, però, più. Senza accento la parola è sbagliata.
Wenn die Stimme auf dem letzten Vokal stark ist, schreiben Sie den Akzent: città, caffè, lunedì, però, più. Ohne Akzent ist das Wort falsch.
Maschinell übersetzt
Dove trovi l'accento finale
- parole in -tà: città, università, età, novità
- i giorni: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
- parole frequenti: caffè, perché, però, così, più, già, papà
- i numeri in -tré: ventitré, trentatré
Wo Sie den Akzent am Ende finden
Wörter auf -tà: città, università, età, novità
die Wochentage: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì
häufige Wörter: caffè, perché, però, così, più, già, papà
die Zahlen auf -tré: ventitré, trentatré
Accento grave (`) oder acuto (´)?
Fast immer ist der Akzent grave (`): à è ì ò ù.
Auf einem geschlossenen e ist der Akzent acuto (´): é in perché, né, ventitré.
Maschinell übersetzt
Nelle altre parole l'accento non si scrive: casa, tavolo, parlano.
é: perché, né, ventitré · è: caffè, tè, è
In den anderen Wörtern schreibt man den Akzent nicht: casa, tavolo, parlano.
é: perché, né, ventitré · è: caffè, tè, è
Maschinell übersetzt
2.
è (verbo essere) o e (unisce)?
è (Verb essere) oder e (verbindet)?
Maschinell übersetzt
- Marta è a casa e cucina.
- Il bar è chiuso.
- Un cappuccino e un cornetto, per favore.
- È tardi!
Marta ist zu Hause und kocht.
Die Bar ist geschlossen.
Einen Cappuccino und ein Hörnchen, bitte.
Es ist spät!
Maschinell übersetzt
è con l'accento è il verbo essere: lui è, lei è. e senza accento unisce due parole o due frasi.
è mit Akzent ist das Verb essere: lui è, lei è. e ohne Akzent verbindet zwei Wörter oder zwei Sätze.
Maschinell übersetzt
Come scegli?
- Metti io al posto del soggetto: Paolo è medico → Io sono medico. Diventa sono? Allora è il verbo: è.
- Paolo e Lucia → unisce due nomi: e.
Wie wählen Sie?
Setzen Sie io an die Stelle des Subjekts: Paolo è medico → Io sono medico. Wird es sono? Dann ist es das Verb: è.
Paolo e Lucia → verbindet zwei Namen: e.
Großes È
Am Satzanfang schreiben Sie È: È tardi.
Schreiben Sie nicht E' mit Apostroph.
Maschinell übersetzt
Con io diventa sono? → è · Unisce due parole? → e
A inizio frase: È, non E'.
Wird es mit io zu sono? → è · Verbindet es zwei Wörter? → e
Am Satzanfang: È, nicht E'.
Maschinell übersetzt
3.
Parole corte: sì o si? lì o li?
Kurze Wörter: sì oder si? lì oder li?
Maschinell übersetzt
- – Ti piace il tè? – Sì, molto.
- Le chiavi sono lì, vicino alla porta.
- Il cameriere dà il conto a Paolo.
- Non bevo né vino né birra.
– Magst du Tee? – Ja, sehr.
Die Schlüssel sind dort, neben der Tür.
Der Kellner gibt Paolo die Rechnung.
Ich trinke weder Wein noch Bier.
Maschinell übersetzt
Di solito le parole di una sillaba non hanno l'accento: tre, su, qui, va, fa. Alcune parole corte però hanno l'accento: così non le confondi con un'altra parola.
Normalerweise haben Wörter mit einer Silbe keinen Akzent: tre, su, qui, va, fa. Einige kurze Wörter haben aber einen Akzent: So verwechseln Sie sie nicht mit einem anderen Wort.
Maschinell übersetzt
Con accento · senza accento
- sì (risposta: sì, grazie) · si (si chiama)
- lì, là (in quel posto) · li, la (la casa)
- dà (verbo dare: lui dà) · da (vengo da Roma)
- né … né (e non … e non) · ne (ne prendo due)
- tè (la bevanda) · te (per te)
- è (verbo essere) · e (tu e io)
Mit Akzent · ohne Akzent
sì (Antwort: sì, grazie) · si (si chiama)
lì, là (an diesem Ort) · li, la (la casa)
dà (Verb dare: lui dà) · da (vengo da Roma)
né … né (weder … noch) · ne (ne prendo due)
tè (das Getränk) · te (per te)
è (Verb essere) · e (tu e io)
Maschinell übersetzt
Senza accento: qui, qua, su, tre, blu, fa, va, sta.
tre è senza accento, ma ventitré ha l'accento.
Ohne Akzent: qui, qua, su, tre, blu, fa, va, sta.
tre ist ohne Akzent, aber ventitré hat einen Akzent.
Maschinell übersetzt
4.
L'apostrofo: l'amico, un'amica
Der Apostroph: l'amico, un'amica
Maschinell übersetzt
- L'ufficio apre alle nove.
- Vorrei un'aranciata, per favore.
- Ho un amico a Bari e un'amica a Lecce.
Das Büro öffnet um neun.
Ich hätte gern eine Orangenlimonade, bitte.
Ich habe einen Freund in Bari und eine Freundin in Lecce.
Maschinell übersetzt
Prima di una vocale lo e la diventano l': l'amico, l'acqua. una diventa un': un'amica. Al maschile resta un, senza apostrofo: un amico.
Vor einem Vokal werden lo und la zu l': l'amico, l'acqua. una wird zu un': un'amica. Im Maskulin bleibt un, ohne Apostroph: un amico.
Maschinell übersetzt
Articolo + vocale
- lo + amico → l'amico · la + amica → l'amica
- maschile: un amico, un albergo (senza apostrofo)
- femminile: un'amica, un'idea (con apostrofo)
- plurale: gli amici, le amiche (senza apostrofo)
Artikel + Vokal
lo + amico → l'amico · la + amica → l'amica
maskulin: un amico, un albergo (ohne Apostroph)
feminin: un'amica, un'idea (mit Apostroph)
Plural: gli amici, le amiche (ohne Apostroph)
Maschinell übersetzt
un' con apostrofo = femminile · un senza apostrofo = maschile
Dopo l'apostrofo non c'è spazio: l'acqua, non l' acqua.
un' mit Apostroph = feminin · un ohne Apostroph = maskulin
Nach dem Apostroph steht kein Leerzeichen: l'acqua, nicht l' acqua.
Maschinell übersetzt
5.
c'è, dov'è, com'è … e un po'
c'è, dov'è, com'è … und un po'
Maschinell übersetzt
- C'è un bar qui vicino?
- Scusi, dov'è la fermata dell'autobus?
- Com'è la tua nuova casa?
- Vorrei un po' di latte.
Gibt es hier in der Nähe eine Bar?
Entschuldigung, wo ist die Bushaltestelle?
Wie ist deine neue Wohnung?
Ich hätte gern ein bisschen Milch.
Maschinell übersetzt
Prima di è alcune parole perdono l'ultima vocale e prendono l'apostrofo: c'è, dov'è, com'è. po' (= poco) ha l'apostrofo, non l'accento.
Vor è verlieren einige Wörter den letzten Vokal und bekommen einen Apostroph: c'è, dov'è, com'è. po' (= poco) hat einen Apostroph, keinen Akzent.
Maschinell übersetzt
Parola + è
- ci + è → c'è
- dove + è → dov'è
- come + è → com'è
- cosa + è → cos'è
- quanto + è → quant'è
Wort + è
ci + è → c'è
dove + è → dov'è
come + è → com'è
cosa + è → cos'è
quanto + è → quant'è
Achtung
un po' ✓ · un pò ✗
qual è ✓ · qual'è ✗ – hier steht kein Apostroph!
Maschinell übersetzt
po' con l'apostrofo: un po' di pane.
qual è si scrive senza apostrofo: Qual è il tuo numero?
po' mit Apostroph: un po' di pane.
qual è schreibt man ohne Apostroph: Qual è il tuo numero?
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.