A1 · Grammatik
Gli avverbi di frequenza
HäufigkeitsadverbienNach dieser Seite können Sie sagen, wie oft Sie etwas tun – mit sempre, spesso, di solito, qualche volta, raramente und non … mai an der richtigen Stelle – und nach der Häufigkeit fragen und antworten (Quante volte …? – due volte alla settimana, ogni giorno).
Regeln
1.
Quante volte? Da sempre a mai
Wie oft? Von sempre bis mai
Maschinell übersetzt
- Luca prende sempre il treno delle 7:50.
- Di solito ceno alle otto.
- Qualche volta lavoro da casa.
Luca nimmt immer den Zug um 7:50.
Normalerweise esse ich um acht zu Abend.
Manchmal arbeite ich von zu Hause.
Maschinell übersetzt
Gli avverbi di frequenza dicono quante volte fai una cosa. Vanno da sempre (tutte le volte) a mai (zero volte).
Häufigkeitsadverbien sagen, wie oft Sie etwas tun. Sie reichen von sempre (jedes Mal) bis mai (null Mal).
Maschinell übersetzt
Da sempre a mai
- sempre – tutte le volte
- quasi sempre – quasi tutte le volte
- di solito – è la tua abitudine
- spesso – molte volte
- qualche volta = a volte – non molte volte
- raramente – poche volte
- quasi mai – quasi zero volte
- mai – zero volte
Quasi vuol dire «non proprio»: quasi sempre è un po' meno di sempre.
Von sempre bis mai
sempre – jedes Mal
quasi sempre – fast jedes Mal
di solito – es ist Ihre Gewohnheit
spesso – viele Male
qualche volta = a volte – nicht viele Male
raramente – wenige Male
quasi mai – fast null Mal
mai – null Mal
Quasi bedeutet „nicht ganz“: quasi sempre ist ein bisschen weniger als sempre.
Maschinell übersetzt
qualche volta e a volte vogliono dire la stessa cosa.
qualche va sempre con il singolare: qualche volta (non: «qualche volte»).
qualche volta und a volte bedeuten dasselbe.
qualche steht immer mit dem Singular: qualche volta (nicht: „qualche volte“).
Maschinell übersetzt
2.
L'avverbio va dopo il verbo
Das Adverb steht nach dem Verb
Maschinell übersetzt
- Vado spesso al cinema il venerdì.
- Mangio quasi sempre in mensa.
- Anna è sempre gentile con i clienti.
- Esco raramente la sera.
Freitags gehe ich oft ins Kino.
Ich esse fast immer in der Kantine.
Anna ist immer freundlich zu den Kunden.
Abends gehe ich selten aus.
Maschinell übersetzt
L'avverbio di frequenza sta di solito subito dopo il verbo. Vale anche per essere e avere.
Das Häufigkeitsadverb steht meistens direkt nach dem Verb. Das gilt auch für essere und avere.
Maschinell übersetzt
Verbo + avverbio
- vado al cinema → vado spesso al cinema
- sono stanco → sono sempre stanco
- ho fame → ho spesso fame
- lavoro la domenica → lavoro raramente la domenica
Prima il verbo, poi l'avverbio, poi il resto della frase.
Verb + Adverb
vado al cinema → vado spesso al cinema
sono stanco → sono sempre stanco
ho fame → ho spesso fame
lavoro la domenica → lavoro raramente la domenica
Zuerst das Verb, dann das Adverb, dann der Rest des Satzes.
Maschinell übersetzt
verbo + avverbio: bevo sempre, esco spesso, sono quasi sempre
Il soggetto resta prima del verbo: Marco va spesso in piscina.
Verb + Adverb: bevo sempre, esco spesso, sono quasi sempre
Das Subjekt bleibt vor dem Verb: Marco va spesso in piscina.
Maschinell übersetzt
3.
Di solito, qualche volta, a volte: anche all'inizio
Di solito, qualche volta, a volte: auch am Anfang
Maschinell übersetzt
- Di solito faccio colazione al bar.
- A volte Marta lavora il sabato.
- Qualche volta andiamo al mare in treno.
Normalerweise frühstücke ich in der Bar.
Manchmal arbeitet Marta am Samstag.
Manchmal fahren wir mit dem Zug ans Meer.
Maschinell übersetzt
Di solito, qualche volta e a volte stanno bene all'inizio della frase. Possono stare anche dopo il verbo o alla fine.
Di solito, qualche volta und a volte stehen gut am Satzanfang. Sie können auch nach dem Verb oder am Ende stehen.
Maschinell übersetzt
Tre posti
- all'inizio: Di solito pranzo alle 13.
- dopo il verbo: Pranzo di solito alle 13.
- alla fine: Ceno al ristorante qualche volta.
Drei Stellen
am Anfang: Di solito pranzo alle 13.
nach dem Verb: Pranzo di solito alle 13.
am Ende: Ceno al ristorante qualche volta.
Maschinell übersetzt
di solito, qualche volta, a volte: spesso all'inizio
sempre e mai: dopo il verbo
di solito, qualche volta, a volte: oft am Anfang
sempre und mai: nach dem Verb
Maschinell übersetzt
4.
Non … mai
Non … mai
Maschinell übersetzt
- Non bevo mai il caffè la sera.
- Paolo non è mai a casa a pranzo.
- Non prendo quasi mai la macchina.
- Lavori la domenica? – No, mai.
Abends trinke ich nie Kaffee.
Paolo ist mittags nie zu Hause.
Ich nehme fast nie das Auto.
Arbeitest du sonntags? – Nein, nie.
Maschinell übersetzt
Con mai e quasi mai usi anche non. Non va prima del verbo, mai va dopo il verbo. In italiano due parole negative insieme vanno bene.
Mit mai und quasi mai verwenden Sie auch non. Non steht vor dem Verb, mai steht nach dem Verb. Im Italienischen sind zwei verneinende Wörter zusammen richtig.
Maschinell übersetzt
non + verbo + mai
- Bevo il caffè. → Non bevo mai il caffè.
- Sono in ritardo. → Non sono mai in ritardo.
- Guardo la TV. → Non guardo quasi mai la TV.
Nella risposta breve mai può stare da solo: Fumi? – No, mai.
non + Verb + mai
Bevo il caffè. → Non bevo mai il caffè. (Ich trinke nie Kaffee.)
Sono in ritardo. → Non sono mai in ritardo. (Ich bin nie zu spät.)
Guardo la TV. → Non guardo quasi mai la TV. (Ich sehe fast nie fern.)
In der kurzen Antwort kann mai allein stehen: Fumi? – No, mai.
Maschinell übersetzt
non + verbo + mai
non: «Bevo mai il caffè.» · non: «Non mai bevo il caffè.»
non + Verb + mai
nicht: „Bevo mai il caffè.“ · nicht: „Non mai bevo il caffè.“
Maschinell übersetzt
5.
Quante volte? Ogni giorno, due volte alla settimana
Wie oft? Jeden Tag, zweimal pro Woche
Maschinell übersetzt
- Quante volte vai in palestra? – Tre volte alla settimana.
- Chiamo mia madre ogni giorno.
- Vado dal dentista una volta all'anno.
Wie oft gehst du ins Fitnessstudio? – Dreimal pro Woche.
Ich rufe meine Mutter jeden Tag an.
Ich gehe einmal im Jahr zum Zahnarzt.
Maschinell übersetzt
Per un numero preciso usi una volta, due volte … + al giorno, alla settimana, al mese, all'anno. Con ogni il nome è sempre singolare.
Für eine genaue Zahl verwenden Sie una volta, due volte … + al giorno, alla settimana, al mese, all'anno. Mit ogni ist das Nomen immer Singular.
Maschinell übersetzt
Numeri precisi
- una volta al giorno · due volte alla settimana · tre volte al mese · una volta all'anno
- ogni + singolare: ogni giorno, ogni lunedì, ogni mese, ogni estate
- tutti i giorni = ogni giorno
Queste espressioni stanno di solito alla fine della frase. Impara al, alla, all' come blocchi fissi: le preposizioni articolate vengono più avanti.
Genaue Zahlen
una volta al giorno · due volte alla settimana · tre volte al mese · una volta all'anno
ogni + Singular: ogni giorno, ogni lunedì, ogni mese, ogni estate
tutti i giorni = ogni giorno
Diese Ausdrücke stehen meistens am Satzende. Lernen Sie al, alla, all' als feste Blöcke: Die Präpositionen mit Artikel kommen später.
Maschinell übersetzt
una volta (singolare) · due, tre … volte (plurale)
ogni + singolare: ogni giorno (non: «ogni giorni»)
una volta (Singular) · due, tre … volte (Plural)
ogni + Singular: ogni giorno (nicht: „ogni giorni“)
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.