A1 · Grammatik
Frase negativa e domande
Verneinung und FragenNach dieser Seite können Sie Sätze mit non verneinen (Non lavoro il sabato, Non mi piace), mit „No, non …“, „Sì“ und „Non lo so“ antworten, non … mai / non … niente als feste Wendungen nutzen und Ja/Nein-Fragen mit vero? oder no? stellen.
Regeln
1.
non + verbo
non + Verb
Maschinell übersetzt
- Il sabato non lavoro.
- Marta non abita in centro.
- Oggi non ho tempo.
- La farmacia non è aperta la domenica.
Samstags arbeite ich nicht.
Marta wohnt nicht im Zentrum.
Heute habe ich keine Zeit.
Die Apotheke ist sonntags nicht geöffnet.
Maschinell übersetzt
Per fare una frase negativa metti non subito prima del verbo. Il resto della frase non cambia.
Für einen verneinten Satz setzen Sie non direkt vor das Verb. Der Rest des Satzes ändert sich nicht.
Maschinell übersetzt
Frase positiva → frase negativa
- Parlo spagnolo. → Non parlo spagnolo.
- Luca è stanco. → Luca non è stanco.
- Abbiamo la macchina. → Non abbiamo la macchina.
Il soggetto va prima di non: Io non capisco. Marco non viene.
Bejahter Satz → verneinter Satz
Parlo spagnolo. → Non parlo spagnolo.
Luca è stanco. → Luca non è stanco.
Abbiamo la macchina. → Non abbiamo la macchina.
Das Subjekt steht vor non: Io non capisco. Marco non viene.
Maschinell übersetzt
non + verbo: non parlo, non è, non abbiamo
non non cambia mai: è uguale per tutte le persone.
non + Verb: non parlo, non è, non abbiamo
non ändert sich nie: Es ist für alle Personen gleich.
Maschinell übersetzt
2.
Non mi piace: non prima di mi e ti
Non mi piace: non vor mi und ti
Maschinell übersetzt
- Non mi piace il caffè freddo.
- Non ti piace la pizza?
- Oggi non mi sento bene.
Kalter Kaffee schmeckt mir nicht.
Magst du keine Pizza?
Heute fühle ich mich nicht gut.
Maschinell übersetzt
A volte prima del verbo c'è una parola piccola, come mi o ti. Allora non va prima di questa parola: non + mi + verbo.
Manchmal steht vor dem Verb ein kleines Wort, wie mi oder ti. Dann steht non vor diesem Wort: non + mi + Verb.
Maschinell übersetzt
Da imparare come blocco
- Mi piace. → Non mi piace.
- Ti piace? → Non ti piace?
- Mi sento bene. → Non mi sento bene.
Sbagliato: «Mi non piace». Giusto: Non mi piace.
Als Block lernen
Mi piace. → Non mi piace.
Ti piace? → Non ti piace?
Mi sento bene. → Non mi sento bene.
Falsch: „Mi non piace“. Richtig: Non mi piace.
Maschinell übersetzt
non + mi / ti + verbo
non non va mai tra mi e il verbo.
non + mi / ti + Verb
non steht nie zwischen mi und dem Verb.
Maschinell übersetzt
3.
Rispondere: sì, no, non lo so
Antworten: sì, no, non lo so
Maschinell übersetzt
- Sei di Milano? – No, non sono di Milano. Sono di Bergamo.
- Parli inglese? – Sì, un po'.
- A che ora apre la banca? – Non lo so.
Bist du aus Mailand? – Nein, ich bin nicht aus Mailand. Ich bin aus Bergamo.
Sprichst du Englisch? – Ja, ein bisschen.
Um wie viel Uhr öffnet die Bank? – Ich weiß es nicht.
Maschinell übersetzt
No è la risposta. Non va con il verbo. Spesso usi tutti e due: No, non + verbo.
No ist die Antwort. Non gehört zum Verb. Oft verwenden Sie beide: No, non + Verb.
Maschinell übersetzt
Risposte brevi
- Sì. · Sì, certo. · Sì, un po'.
- No. · No, grazie. · No, non …
- Non lo so. = non ho questa informazione.
Dopo no metti una virgola: No, non ho fame.
Kurze Antworten
Sì. · Sì, certo. · Sì, un po'.
No. · No, grazie. · No, non …
Non lo so. = Ich habe diese Information nicht.
Nach no setzen Sie ein Komma: No, non ho fame.
Maschinell übersetzt
no = la risposta · non = prima del verbo
«No sono di qui» è sbagliato: manca non. Giusto: No, non sono di qui.
no = die Antwort · non = vor dem Verb
„No sono di qui“ ist falsch: non fehlt. Richtig: No, non sono di qui.
Maschinell übersetzt
4.
Non … mai, non … niente
Non … mai, non … niente
Maschinell übersetzt
- Non bevo mai il caffè la sera.
- Oggi non faccio niente.
- Scusa, non capisco niente.
- Luca non è mai in ufficio il venerdì.
Abends trinke ich nie Kaffee.
Heute mache ich nichts.
Entschuldige, ich verstehe nichts.
Luca ist freitags nie im Büro.
Maschinell übersetzt
Con mai e niente usi anche non. Non va prima del verbo. Mai e niente vanno dopo il verbo.
Mit mai und niente verwenden Sie auch non. Non steht vor dem Verb. Mai und niente stehen nach dem Verb.
Maschinell übersetzt
Due blocchi utili
- non … mai = zero volte: Non mangio mai la carne.
- non … niente = zero cose: Non compro niente.
In italiano due parole negative insieme vanno bene. Più avanti impari altre parole come queste, per esempio nessuno.
Zwei nützliche Blöcke
non … mai = null Mal: Non mangio mai la carne.
non … niente = null Dinge: Non compro niente.
Im Italienischen sind zwei verneinende Wörter zusammen in Ordnung. Später lernen Sie weitere solche Wörter, zum Beispiel nessuno.
Maschinell übersetzt
non + verbo + mai / niente
Senza non la frase è sbagliata: «Capisco niente» → Non capisco niente.
non + Verb + mai / niente
Ohne non ist der Satz falsch: „Capisco niente“ → Non capisco niente.
Maschinell übersetzt
5.
Domande sì/no: la voce sale
Ja/Nein-Fragen: Die Stimme geht nach oben
Maschinell übersetzt
- Parli inglese?
- Marco lavora anche oggi?
- Abiti qui vicino, vero?
- Andiamo a piedi, no?
Sprichst du Englisch?
Arbeitet Marco heute auch?
Du wohnst hier in der Nähe, nicht wahr?
Wir gehen zu Fuß, oder?
Maschinell übersetzt
La domanda sì/no ha le stesse parole della frase normale. Cambia solo la voce: alla fine sale. Quando scrivi, metti il punto interrogativo (?).
Die Ja/Nein-Frage hat dieselben Wörter wie der normale Satz. Nur die Stimme ändert sich: Am Ende geht sie nach oben. Beim Schreiben setzen Sie das Fragezeichen (?).
Maschinell übersetzt
Frase → domanda
- Parli inglese. ↘ → Parli inglese? ↗
- Il treno è in ritardo. → Il treno è in ritardo?
- Non hai fame. → Non hai fame?
Satz → Frage
Parli inglese. ↘ → Parli inglese? ↗
Il treno è in ritardo. → Il treno è in ritardo?
Non hai fame. → Non hai fame?
vero? · no?
Erwarten Sie ein „sì“? Fügen Sie am Ende vero? oder no? hinzu: Sei di Roma, vero?
Mit einem Fragewort (dove, quando, come …) kommt das Verb direkt danach: Dove lavori? Siehe die Lektion „Le parole interrogative“.
Maschinell übersetzt
frase normale + voce che sale = domanda sì/no
domanda con parola interrogativa: parola + verbo, Dove abita Marco?
normaler Satz + Stimme geht nach oben = Ja/Nein-Frage
Frage mit Fragewort: Wort + Verb, Dove abita Marco?
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.