A1/A2 · Grammatik
L'imperativo
ImperativNach dieser Seite können Sie mit dem Imperativ Anweisungen, Wegbeschreibungen, Rezepte und Einladungen formulieren: tu und voi bei regelmäßigen Verben (parla!, prendete!, finisci!), noi als Vorschlag (andiamo!), die Alltagsformen vai, fai, stai, dai, vieni und die höflichen Formeln Scusi, … und Senta, …
Regeln
1.
tu: parla! · prendi! · senti! · finisci!
tu: parla! · prendi! · senti! · finisci!
Maschinell übersetzt
- Parla più piano, per favore.
- Prendi l'ombrello, piove!
- Apri la finestra, fa caldo.
- Finisci il caffè, poi usciamo.
Sprich bitte langsamer.
Nimm den Regenschirm, es regnet!
Mach das Fenster auf, es ist heiß.
Trink deinen Kaffee aus, dann gehen wir los.
Maschinell übersetzt
Con i verbi in -are l'imperativo di tu finisce in -a: parla!. Con i verbi in -ere e -ire è uguale al presente: prendi!, apri!. Anche -isc- resta: finisci!
Bei den Verben auf -are endet der Imperativ von tu auf -a: parla!. Bei den Verben auf -ere und -ire ist er gleich wie das Präsens: prendi!, apri!. Auch -isc- bleibt: finisci!
Maschinell übersetzt
Presente → imperativo (tu)
- parlare: tu parli → parla!
- prendere: tu prendi → prendi!
- sentire: tu senti → senti!
- finire: tu finisci → finisci!
Con -care, -gare e -iare non c'è nessun problema di scrittura: cerca!, paga!, mangia!, studia!
Präsens → Imperativ (tu)
parlare: tu parli → parla!
prendere: tu prendi → prendi!
sentire: tu senti → senti!
finire: tu finisci → finisci!
Bei -care, -gare und -iare gibt es kein Problem mit der Schreibung: cerca!, paga!, mangia!, studia!
Maschinell übersetzt
-are: parla! (non: «parli!»)
-ere, -ire: come il presente: prendi!, senti!, finisci!
-are: parla! (nicht: „parli!“)
-ere, -ire: wie das Präsens: prendi!, senti!, finisci!
Maschinell übersetzt
2.
voi e noi: parlate! · andiamo!
voi und noi: parlate! · andiamo!
Maschinell übersetzt
- Ragazzi, aprite il libro a pagina venti.
- Entrate pure, la porta è aperta!
- Dai, andiamo! Il film comincia alle nove.
- Prendiamo un taxi, è tardi!
Leute, schlagt das Buch auf Seite zwanzig auf.
Kommt ruhig herein, die Tür ist offen!
Komm, lass uns gehen! Der Film beginnt um neun.
Nehmen wir ein Taxi, es ist spät!
Maschinell übersetzt
Con voi e con noi l'imperativo è uguale al presente: parlate!, prendete!, finite!. La forma di noi vuol dire: facciamo questa cosa insieme.
Mit voi und mit noi ist der Imperativ gleich wie das Präsens: parlate!, prendete!, finite!. Die Form von noi bedeutet: Machen wir das zusammen.
Maschinell übersetzt
voi · noi
- voi: parlate! · prendete! · sentite! · finite!
- noi: parliamo! · prendiamo! · sentiamo! · finiamo!
- andare: andate! · andiamo!
Con la forma di noi fai una proposta: Mangiamo una pizza! = Io e te (o io e voi) mangiamo una pizza.
voi · noi
voi: parlate! · prendete! · sentite! · finite!
noi: parliamo! · prendiamo! · sentiamo! · finiamo!
andare: andate! · andiamo!
Mit der Form von noi machen Sie einen Vorschlag: Mangiamo una pizza! = Ich und du (oder ich und ihr) essen eine Pizza.
Maschinell übersetzt
voi e noi: imperativo = presente
Andiamo! = Io e te andiamo, insieme.
voi und noi: Imperativ = Präsens
Andiamo! = Ich und du gehen, zusammen.
Maschinell übersetzt
3.
Forme speciali: vai! · fai! · stai! · dai! · vieni!
Besondere Formen: vai! · fai! · stai! · dai! · vieni!
Maschinell übersetzt
- Vai dritto fino alla piazza.
- Fai attenzione, il pavimento è bagnato.
- Stai tranquilla, va tutto bene.
- Vieni anche tu alla festa!
Geh geradeaus bis zum Platz.
Pass auf, der Boden ist nass.
Bleib ruhig, alles ist gut.
Komm du auch zum Fest!
Maschinell übersetzt
Alcuni verbi frequenti hanno forme speciali. Con tu usi vai, fai, stai, dai: sono le forme di tutti i giorni. Le forme brevi va', fa', sta', da' le trovi nei testi.
Einige häufige Verben haben besondere Formen. Mit tu verwenden Sie vai, fai, stai, dai: Das sind die Alltagsformen. Die Kurzformen va', fa', sta', da' finden Sie in Texten.
Maschinell übersetzt
tu · voi
- andare: vai! (va') · andate!
- fare: fai! (fa') · fate!
- stare: stai! (sta') · state!
- dare: dai! (da') · date!
- venire: vieni! · venite!
- dire: di'! · dite!
tu · voi
andare: vai! (va') · andate!
fare: fai! (fa') · fate!
stare: stai! (sta') · state!
dare: dai! (da') · date!
venire: vieni! · venite!
dire: di'! · dite!
Zum Erkennen
Di' (dire) hat immer den Apostroph: Di' la verità!
essere → sii! · avere → abbi! Sie sind selten: Sii gentile! Abbi pazienza!
Dai! bedeutet auch „los, nur Mut“: Dai, vieni con noi!
Maschinell übersetzt
Ogni giorno: vai, fai, stai, dai · nei testi: va', fa', sta', da'
dire → di' (con l'apostrofo) · essere → sii · avere → abbi
Im Alltag: vai, fai, stai, dai · in Texten: va', fa', sta', da'
dire → di' (mit Apostroph) · essere → sii · avere → abbi
Maschinell übersetzt
4.
Lei: scusi! · senta! · prenda!
Lei: scusi! · senta! · prenda!
Maschinell übersetzt
- Scusi, dov'è la stazione?
- Senta, quanto costa questa borsa?
- Signora, prenda pure un biscotto.
- Al semaforo giri a sinistra.
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Hören Sie, wie viel kostet diese Tasche?
Nehmen Sie ruhig einen Keks, meine Dame.
An der Ampel biegen Sie links ab.
Maschinell übersetzt
Con il Lei la vocale finale cambia: i verbi in -are prendono -i (scusi, giri), i verbi in -ere e -ire prendono -a (prenda, senta). Per ora impara bene Scusi, … e Senta, …: con queste formule cominci una domanda in modo gentile.
Mit Lei ändert sich der Endvokal: Die Verben auf -are bekommen -i (scusi, giri), die Verben auf -ere und -ire bekommen -a (prenda, senta). Lernen Sie vorerst gut Scusi, … und Senta, …: Mit diesen Formeln beginnen Sie eine Frage höflich.
Maschinell übersetzt
tu → Lei
- scusare: scusa! → scusi!
- girare: gira! → giri!
- sentire: senti! → senta!
- prendere: prendi! → prenda!
Al bar, in un negozio, in un ufficio: Scusi, … per chiedere un'informazione, Senta, … per chiamare una persona. Le altre forme di Lei le vedi più avanti.
tu → Lei
scusare: scusa! → scusi!
girare: gira! → giri!
sentire: senti! → senta!
prendere: prendi! → prenda!
In der Bar, in einem Geschäft, in einem Büro: Scusi, …, um nach einer Information zu fragen, Senta, …, um eine Person anzusprechen. Die anderen Formen von Lei sehen Sie später.
Maschinell übersetzt
tu → Lei: scusa → scusi · senti → senta
Con una persona che non conosci: Scusi, … / Senta, …
tu → Lei: scusa → scusi · senti → senta
Mit einer Person, die Sie nicht kennen: Scusi, … / Senta, …
Maschinell übersetzt
5.
Strada, ricette, istruzioni, inviti
Weg, Rezepte, Anweisungen, Einladungen
Maschinell übersetzt
- Gira a destra, poi vai dritto.
- Taglia la cipolla e metti l'olio nella padella.
- Scrivete il nome sul foglio.
- Sabato facciamo una cena: vieni anche tu!
Bieg rechts ab, dann geh geradeaus.
Schneide die Zwiebel und gib das Öl in die Pfanne.
Schreibt den Namen auf das Blatt.
Am Samstag machen wir ein Abendessen: Komm du auch!
Maschinell übersetzt
Con l'imperativo spieghi la strada, dai istruzioni, scrivi una ricetta o fai un invito. Con per favore la frase è più gentile.
Mit dem Imperativ erklären Sie den Weg, geben Anweisungen, schreiben ein Rezept oder sprechen eine Einladung aus. Mit per favore ist der Satz höflicher.
Maschinell übersetzt
Quando usi l'imperativo
- la strada: Attraversa la piazza e prendi la seconda a sinistra.
- una ricetta: Metti la pasta nell'acqua e aggiungi il sale.
- un'istruzione: Leggete il testo e rispondete.
- un invito: Vieni a cena da noi! Venite anche voi!
Con pure dai un permesso gentile: Entra pure! Prenda pure! L'imperativo con i pronomi (chiamami!) lo vedi più avanti.
Wann Sie den Imperativ verwenden
der Weg: Attraversa la piazza e prendi la seconda a sinistra.
ein Rezept: Metti la pasta nell'acqua e aggiungi il sale.
eine Anweisung: Leggete il testo e rispondete.
eine Einladung: Vieni a cena da noi! Venite anche voi!
Mit pure geben Sie höflich eine Erlaubnis: Entra pure! Prenda pure! Den Imperativ mit Pronomen (chiamami!) sehen Sie später.
Maschinell übersetzt
Più gentile: Chiudi la porta, per favore.
Un invito: Vieni anche tu! Andiamo al mare!
Höflicher: Chiudi la porta, per favore.
Eine Einladung: Vieni anche tu! Andiamo al mare!
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.