A1/A2 · Grammatik
Le preposizioni articolate
Präpositionen mit ArtikelNach dieser Seite können Sie a, da, di, in und su mit dem bestimmten Artikel zu einem Wort verbinden (al, alla, dal, della, nel, sul …) und wissen, dass con und per getrennt bleiben (con il, per la).
Regeln
1.
Preposizione + articolo = una parola
Präposition + Artikel = ein Wort
Maschinell übersetzt
- Il sabato vado al mercato.
- Il gatto dorme sul divano.
- Torno dal lavoro alle sei.
Samstags gehe ich auf den Markt.
Die Katze schläft auf dem Sofa.
Ich komme um sechs von der Arbeit zurück.
Maschinell übersetzt
Le preposizioni a, da, di, in, su si uniscono con l'articolo determinativo. Due parole diventano una: a + il = al, su + il = sul.
Die Präpositionen a, da, di, in, su verbinden sich mit dem bestimmten Artikel. Zwei Wörter werden zu einem: a + il = al, su + il = sul.
Maschinell übersetzt
Una parola sola
- a + il mercato → al mercato
- su + il divano → sul divano
- da + il lavoro → dal lavoro
- a + le sei → alle sei
Senza articolo determinativo non c'è unione: a Roma, in Italia, in farmacia, a un amico, in una città.
Ein einziges Wort
a + il mercato → al mercato
su + il divano → sul divano
da + il lavoro → dal lavoro
a + le sei → alle sei
Ohne bestimmten Artikel gibt es keine Verbindung: a Roma, in Italia, in farmacia, a un amico, in una città.
Maschinell übersetzt
a · da · di · in · su + il · lo · l' · la · i · gli · le → una parola
Senza articolo: preposizione semplice. a Roma (non: «alla Roma»).
a · da · di · in · su + il · lo · l' · la · i · gli · le → ein Wort
Ohne Artikel: einfache Präposition. a Roma (nicht: „alla Roma“).
Maschinell übersetzt
2.
a, da, su: la forma segue l'articolo
a, da, su: Die Form folgt dem Artikel
Maschinell übersetzt
- Domenica andiamo allo stadio.
- Domani vado dal dentista.
- Le chiavi sono sulla mensola.
- Scrivo agli amici di Roma.
Am Sonntag gehen wir ins Stadion.
Morgen gehe ich zum Zahnarzt.
Die Schlüssel liegen auf dem Regalbrett.
Ich schreibe den Freunden in Rom.
Maschinell übersetzt
Prendi la preposizione e aggiungi l'articolo. Con lo, l', la, le la l diventa doppia: a + la = alla. Con il, i, gli no: al, ai, agli.
Nehmen Sie die Präposition und fügen Sie den Artikel hinzu. Bei lo, l', la, le wird das l doppelt: a + la = alla. Bei il, i, gli nicht: al, ai, agli.
Maschinell übersetzt
a + articolo
- il → al · lo → allo · l' → all' · la → alla
- i → ai · gli → agli · le → alle
da e su: lo stesso schema
- da: dal · dallo · dall' · dalla · dai · dagli · dalle
- su: sul · sullo · sull' · sulla · sui · sugli · sulle
Con l' scrivi tutto insieme, senza spazio: all'università, dall'ufficio, sull'armadio.
a + Artikel
il → al · lo → allo · l' → all' · la → alla
i → ai · gli → agli · le → alle
da und su: dasselbe Schema
da: dal · dallo · dall' · dalla · dai · dagli · dalle
su: sul · sullo · sull' · sulla · sui · sugli · sulle
Mit l' schreiben Sie alles zusammen, ohne Leerzeichen: all'università, dall'ufficio, sull'armadio.
Maschinell übersetzt
lo · l' · la · le → ll: allo, all', alla, alle
il → al · i → ai · gli → agli
lo · l' · la · le → ll: allo, all', alla, alle
il → al · i → ai · gli → agli
Maschinell übersetzt
3.
di → de- · in → ne-
di → de- · in → ne-
Maschinell übersetzt
- Il libro della professoressa è qui.
- Abito nel centro storico.
- Mi dai il numero dell'albergo?
- Il telefono è nella borsa.
Das Buch der Lehrerin ist hier.
Ich wohne in der Altstadt.
Gibst du mir die Nummer des Hotels?
Das Handy ist in der Tasche.
Maschinell übersetzt
di diventa de- e in diventa ne-. Poi aggiungi l'articolo come con a: de + il = del, ne + la = nella.
di wird zu de- und in wird zu ne-. Dann fügen Sie den Artikel hinzu wie bei a: de + il = del, ne + la = nella.
Maschinell übersetzt
di e in + articolo
- di: del · dello · dell' · della · dei · degli · delle
- in: nel · nello · nell' · nella · nei · negli · nelle
di und in + Artikel
di: del · dello · dell' · della · dei · degli · delle
in: nel · nello · nell' · nella · nei · negli · nelle
Achtung
Sie schreiben nicht „di il“ oder „in la“: Sie schreiben del, nella.
Beim Namen einer Person gibt es keinen Artikel: la macchina di Marco, aber la macchina del professore.
Maschinell übersetzt
di → de-: del, della, dei, degli
in → ne-: nel, nella, nei, negli
di → de-: del, della, dei, degli
in → ne-: nel, nella, nei, negli
Maschinell übersetzt
4.
con e per restano separati
con und per bleiben getrennt
Maschinell übersetzt
- Parlo con il direttore.
- Questo pacco è per la signora Rossi.
- Stasera esco con le colleghe.
Ich spreche mit dem Direktor.
Dieses Paket ist für Frau Rossi.
Heute Abend gehe ich mit den Kolleginnen aus.
Maschinell übersetzt
con e per non si uniscono con l'articolo. Scrivi due parole: con il, per la. Anche tra e fra restano separate.
con und per verbinden sich nicht mit dem Artikel. Schreiben Sie zwei Wörter: con il, per la. Auch tra und fra bleiben getrennt.
Maschinell übersetzt
Due parole
- con: con il capo, con lo zio, con l'amica, con gli amici
- per: per il compleanno, per la cena, per i bambini
- tra/fra: tra la banca e il bar
Zwei Wörter
con: con il capo, con lo zio, con l'amica, con gli amici
per: per il compleanno, per la cena, per i bambini
tra/fra: tra la banca e il bar
col?
Manchmal hören Sie col (con + il): col treno.
Sie schreiben con il: Das ist immer richtig.
Maschinell übersetzt
con il, per la, tra i → sempre due parole
Solo a, da, di, in, su si uniscono.
con il, per la, tra i → immer zwei Wörter
Nur a, da, di, in, su verbinden sich.
Maschinell übersetzt
5.
Le forme più frequenti
Die häufigsten Formen
Maschinell übersetzt
- Ci vediamo al bar alle cinque?
- Mi aspetti alla fermata?
- Oggi pomeriggio vado dal medico.
- Il latte è nel frigo.
Treffen wir uns um fünf in der Bar?
Wartest du an der Haltestelle auf mich?
Heute Nachmittag gehe ich zum Arzt.
Die Milch ist im Kühlschrank.
Maschinell übersetzt
Alcune forme sono in tutte le conversazioni. Impara queste frasi come blocchi.
Manche Formen kommen in jedem Gespräch vor. Lernen Sie diese Sätze als Blöcke.
Maschinell übersetzt
Frasi di tutti i giorni
- Dove vai? al bar, al supermercato, al mare, alla stazione, all'università
- Da chi vai? dal medico, dal dentista, dalla nonna
- A che ora? all'una, alle due, alle otto e mezza
- Dov'è? sul tavolo, nel cassetto, nella borsa
Sätze für jeden Tag
Wohin gehen Sie? al bar, al supermercato, al mare, alla stazione, all'università
Zu wem gehen Sie? dal medico, dal dentista, dalla nonna
Um wie viel Uhr? all'una, alle due, alle otto e mezza
Wo ist es? sul tavolo, nel cassetto, nella borsa
in farmacia, aber al bar
Manche Orte stehen mit in ohne Artikel: in farmacia, in banca, in ufficio.
Andere stehen mit Artikel: al bar, al supermercato, alla stazione. Lernen Sie die Form zusammen mit dem Wort.
Maschinell übersetzt
L'ora: alle + numero, ma all'una e a mezzogiorno.
da + persona: dal medico, dalla nonna · con un nome: da Marco
Die Uhrzeit: alle + Zahl, aber all'una und a mezzogiorno.
da + Person: dal medico, dalla nonna · mit einem Namen: da Marco
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.