A1 · Grammatik
Preposizioni di luogo e di tempo
Präpositionen des Ortes und der ZeitNach dieser Seite können Sie sagen, wo Sie wohnen, arbeiten und hingehen (a Roma, in Italia, in banca, a casa, dal medico), wo etwas liegt (sopra, vicino a …) und wann und wie lange etwas stattfindet (alle otto, il lunedì, tra un'ora, per una settimana).
Regeln
1.
a + città · in + paese, regione, via
a + Stadt · in + Land, Region, Straße
Maschinell übersetzt
- Abito a Bologna, ma la mia famiglia è in Puglia.
- Luca lavora in Spagna, a Valencia.
- Il nostro ufficio è in via Garibaldi.
- Domani vado a Milano per lavoro.
Ich wohne in Bologna, aber meine Familie ist in Apulien.
Luca arbeitet in Spanien, in Valencia.
Unser Büro ist in der Via Garibaldi.
Morgen fahre ich beruflich nach Mailand.
Maschinell übersetzt
Con il nome di una città usi a. Con un paese, una regione, una via o una piazza usi in.
Beim Namen einer Stadt verwenden Sie a. Bei einem Land, einer Region, einer Straße oder einem Platz verwenden Sie in.
Maschinell übersetzt
a o in?
- a + città: a Roma, a Napoli, a Parigi, a Londra
- in + paese: in Italia, in Francia, in Germania, in Spagna
- in + regione: in Toscana, in Sicilia, in Lombardia
- in + via o piazza: in via Roma, in piazza Garibaldi
La preposizione è la stessa per «dove sei» e per «dove vai»: Sono a Roma. Vado a Roma.
a oder in?
a + Stadt: a Roma, a Napoli, a Parigi, a Londra
in + Land: in Italia, in Francia, in Germania, in Spagna
in + Region: in Toscana, in Sicilia, in Lombardia
in + Straße oder Platz: in via Roma, in piazza Garibaldi
Die Präposition ist dieselbe für „wo Sie sind“ und „wohin Sie gehen“: Sono a Roma. Vado a Roma.
Maschinell übersetzt
città → a · paese, regione, via, piazza → in
Stare o andare: la preposizione non cambia. Lavoro in Spagna. Torno in Spagna.
Stadt → a · Land, Region, Straße, Platz → in
Sein oder gehen: Die Präposition ändert sich nicht. Lavoro in Spagna. Torno in Spagna.
Maschinell übersetzt
2.
in banca · a casa · dal dentista
in banca · a casa · dal dentista
Maschinell übersetzt
- Oggi lavoro a casa, domani in ufficio.
- Stasera andiamo al cinema o a teatro?
- Prima passo in farmacia, poi vado dal dentista.
- Sabato ceniamo da Marco.
Heute arbeite ich zu Hause, morgen im Büro.
Gehen wir heute Abend ins Kino oder ins Theater?
Zuerst gehe ich kurz in die Apotheke, dann gehe ich zum Zahnarzt.
Am Samstag essen wir bei Marco zu Abend.
Maschinell übersetzt
Con molti luoghi della città usi in, senza articolo. Con alcuni luoghi usi a. Con una persona usi da.
Bei vielen Orten in der Stadt verwenden Sie in, ohne Artikel. Bei einigen Orten verwenden Sie a. Bei einer Person verwenden Sie da.
Maschinell übersetzt
Luoghi di ogni giorno
- in + negozio in -ia o -eria: in farmacia, in libreria, in pizzeria, in macelleria
- in + altri luoghi: in banca, in ufficio, in centro, in biblioteca, in palestra
- in + stanza: in cucina, in bagno, in camera, in salotto
- a: a casa, a scuola, a teatro, a letto · al cinema
- da + persona: da Marco, da Giulia · dal medico, dal dentista
al cinema e dal dentista hanno l'articolo: a + il = al, da + il = dal. Impara queste parole come un blocco.
Orte des Alltags
in + Geschäft auf -ia oder -eria: in farmacia, in libreria, in pizzeria, in macelleria
in + andere Orte: in banca, in ufficio, in centro, in biblioteca, in palestra
in + Zimmer: in cucina, in bagno, in camera, in salotto
a: a casa, a scuola, a teatro, a letto · al cinema
da + Person: da Marco, da Giulia · dal medico, dal dentista
al cinema und dal dentista haben den Artikel: a + il = al, da + il = dal. Lernen Sie diese Wörter als Block.
Maschinell übersetzt
Dove? in banca · a casa · da Marco
da + persona = a casa della persona o nel suo studio: Sono da Anna. Vado dal medico.
Wo? in banca · a casa · da Marco
da + Person = bei der Person zu Hause oder in ihrer Praxis: Sono da Anna. Vado dal medico.
Maschinell übersetzt
3.
sopra, sotto, davanti a, vicino a …
sopra, sotto, davanti a, vicino a …
Maschinell übersetzt
- Le chiavi sono sopra il tavolo.
- Il gatto dorme sotto il letto.
- Ti aspetto davanti alla stazione.
- La farmacia è di fronte alla banca, accanto al supermercato.
Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
Die Katze schläft unter dem Bett.
Ich warte vor dem Bahnhof auf dich.
Die Apotheke ist gegenüber der Bank, neben dem Supermarkt.
Maschinell übersetzt
Queste parole dicono dove è una cosa rispetto a un'altra. Alcune vogliono anche a. Con l'articolo diventano al, alla, allo: vicino al bar, davanti alla stazione.
Diese Wörter sagen, wo eine Sache im Verhältnis zu einer anderen ist. Manche brauchen auch a. Mit dem Artikel werden sie zu al, alla, allo: vicino al bar, davanti alla stazione.
Maschinell übersetzt
Dov'è?
- sopra il tavolo ↔ sotto il tavolo
- davanti alla casa ↔ dietro la casa
- vicino al bar · accanto al bar
- di fronte alla banca
Wo ist es?
sopra il tavolo ↔ sotto il tavolo
davanti alla casa ↔ dietro la casa
vicino al bar · accanto al bar
di fronte alla banca
Maschinell übersetzt
con a: davanti a, vicino a, accanto a, di fronte a
senza a: sopra, sotto, dietro + articolo. sopra il letto, dietro la porta
mit a: davanti a, vicino a, accanto a, di fronte a
ohne a: sopra, sotto, dietro + Artikel. sopra il letto, dietro la porta
Maschinell übersetzt
4.
Quando? alle otto · il lunedì · a maggio · nel 2026
Wann? alle otto · il lunedì · a maggio · nel 2026
Maschinell übersetzt
- La lezione comincia alle nove.
- Pranzo sempre a mezzogiorno.
- Il lunedì vado in palestra.
- Il corso finisce a giugno.
Der Unterricht beginnt um neun.
Ich esse immer um zwölf Uhr zu Mittag.
Montags gehe ich ins Fitnessstudio.
Der Kurs endet im Juni.
Maschinell übersetzt
Per l'ora usi alle: alle otto, alle dieci. Ma: all'una, a mezzogiorno, a mezzanotte. Per un mese usi a o in. Per un anno usi nel.
Für die Uhrzeit verwenden Sie alle: alle otto, alle dieci. Aber: all'una, a mezzogiorno, a mezzanotte. Für einen Monat verwenden Sie a oder in. Für ein Jahr verwenden Sie nel.
Maschinell übersetzt
Quando?
- ora: alle otto · all'una · a mezzogiorno · a mezzanotte
- giorno: lunedì = questo lunedì · il lunedì = ogni lunedì
- mese: a maggio / in maggio · ad aprile, ad agosto
- anno: nel 2026 · nel 1998
Con il giorno della settimana non usi una preposizione: Lunedì vado a Milano.
Wann?
Uhrzeit: alle otto · all'una · a mezzogiorno · a mezzanotte
Tag: lunedì = diesen Montag · il lunedì = jeden Montag
Monat: a maggio / in maggio · ad aprile, ad agosto
Jahr: nel 2026 · nel 1998
Beim Wochentag verwenden Sie keine Präposition: Lunedì vado a Milano.
Maschinell übersetzt
lunedì = questo lunedì · il lunedì = ogni lunedì
alle + ora · nel + anno: impara questi blocchi.
lunedì = diesen Montag · il lunedì = jeden Montag
alle + Uhrzeit · nel + Jahr: Lernen Sie diese Blöcke.
Maschinell übersetzt
5.
da … a … · tra · per · prima di · dopo
da … a … · tra · per · prima di · dopo
Maschinell übersetzt
- Lavoro da lunedì a venerdì, dalle nove alle cinque.
- Il treno parte tra dieci minuti.
- Resto a Napoli per una settimana.
- Prima di cena faccio una passeggiata, dopo cena guardo un film.
Ich arbeite von Montag bis Freitag, von neun bis fünf.
Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
Ich bleibe eine Woche in Neapel.
Vor dem Abendessen mache ich einen Spaziergang, nach dem Abendessen sehe ich einen Film.
Maschinell übersetzt
da … a … dice l'inizio e la fine. tra (o fra) dice quanto tempo manca. per dice quanto tempo dura una cosa. prima di e dopo dicono che cosa viene prima e che cosa viene dopo.
da … a … nennt Anfang und Ende. tra (oder fra) sagt, wie viel Zeit noch fehlt. per sagt, wie lange etwas dauert. prima di und dopo sagen, was vorher und was nachher kommt.
Maschinell übersetzt
Quanto tempo?
- inizio e fine: da lunedì a venerdì · dalle 9 alle 17
- da adesso in avanti: tra due giorni · fra un'ora
- quanto dura: per tre ore · per un mese
- prima o dopo: prima di pranzo · dopo pranzo · dopo il lavoro
Wie lange?
Anfang und Ende: da lunedì a venerdì · dalle 9 alle 17
von jetzt an: tra due giorni · fra un'ora
Dauer: per tre ore · per un mese
vorher oder nachher: prima di pranzo · dopo pranzo · dopo il lavoro
Maschinell übersetzt
tra e fra sono uguali: tra un'ora = fra un'ora.
prima di + nome, ma dopo + nome, senza di: prima di pranzo, dopo pranzo.
tra und fra sind gleich: tra un'ora = fra un'ora.
prima di + Nomen, aber dopo + Nomen, ohne di: prima di pranzo, dopo pranzo.
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.