A1 · Grammatik
Le preposizioni semplici
Einfache PräpositionenNach dieser Seite können Sie die einfachen Präpositionen di, a, da, in, con, su, per und tra/fra in häufigen Situationen verwenden – Herkunft (Sono di Roma), Stadt und Land (a Napoli, in Italia), Verkehrsmittel (in treno) und Zeit (da due anni, tra un'ora).
Regeln
1.
di: origine, possesso, materiale
di: Herkunft, Besitz, Material
Maschinell übersetzt
- Sono di Palermo, e tu?
- Questa è la bici di Chiara.
- Ho una giacca di lana.
Ich bin aus Palermo, und du?
Das ist Chiaras Fahrrad.
Ich habe eine Jacke aus Wolle.
Maschinell übersetzt
Con di + città dici la tua città di origine. Con di dici anche di chi è una cosa e di che cosa è fatta.
Mit di + Stadt sagen Sie Ihre Herkunftsstadt. Mit di sagen Sie auch, wem eine Sache gehört und woraus sie gemacht ist.
Maschinell übersetzt
Tre usi di di
- origine: Di dove sei? – Sono di Bari.
- possesso: la macchina di Marco, il cane di Sara
- materiale: un tavolo di legno, una borsa di pelle
Per il possesso l'ordine è sempre lo stesso: prima la cosa, poi di, poi la persona.
Drei Verwendungen von di
Herkunft: Di dove sei? – Sono di Bari.
Besitz: la macchina di Marco, il cane di Sara
Material: un tavolo di legno, una borsa di pelle
Beim Besitz ist die Reihenfolge immer gleich: zuerst die Sache, dann di, dann die Person.
Maschinell übersetzt
Di dove sei? → Sono di + città: Sono di Roma.
la cosa + di + persona: il telefono di Luca
Con il paese usi l'aggettivo: Sono italiana (non: «Sono di Italia»).
Di dove sei? → Sono di + Stadt: Sono di Roma.
Sache + di + Person: il telefono di Luca
Beim Land verwenden Sie das Adjektiv: Sono italiana (nicht: „Sono di Italia“).
Maschinell übersetzt
2.
a: città, persona, ora
a: Stadt, Person, Uhrzeit
Maschinell übersetzt
- Abito a Torino.
- Domani vado a Firenze.
- Scrivo un messaggio a Marco.
- La lezione comincia alle otto.
Ich wohne in Turin.
Morgen fahre ich nach Florenz.
Ich schreibe Marco eine Nachricht.
Der Unterricht beginnt um acht.
Maschinell übersetzt
Con le città usi a: per dove sei e per dove vai. Con a + persona dici a chi scrivi, telefoni o dai una cosa.
Bei Städten verwenden Sie a: für „wo Sie sind“ und „wohin Sie gehen“. Mit a + Person sagen Sie, wem Sie schreiben, wen Sie anrufen oder wem Sie etwas geben.
Maschinell übersetzt
Usi di a
- città: abito a Genova, vado a Bologna
- persona: telefono a Giulia, scrivo a mia madre
- ora: a mezzogiorno, alle otto, alle nove e mezza
Per l'ora impara alle come un blocco: alle otto, alle dieci. Perché alle? Lo vedi più avanti.
Verwendungen von a
Stadt: abito a Genova, vado a Bologna
Person: telefono a Giulia, scrivo a mia madre
Uhrzeit: a mezzogiorno, alle otto, alle nove e mezza
Für die Uhrzeit lernen Sie alle als Block: alle otto, alle dieci. Warum alle? Das sehen Sie später.
a oder ad?
Vor einem Wort mit a- schreiben Sie oft ad: ad Anna, ad Ancona.
Das ist leichter zu sprechen. Man hört auch a Anna.
Maschinell übersetzt
città → a: a Roma, a Milano, a Venezia
a chi? → a + persona: Telefono a Paolo.
Stadt → a: a Roma, a Milano, a Venezia
a chi? → a + Person: Telefono a Paolo.
Maschinell übersetzt
3.
in: paese, regione, mezzo, negozio
in: Land, Region, Verkehrsmittel, Geschäft
Maschinell übersetzt
- Mia sorella vive in Germania.
- Passo le vacanze in Puglia, a Lecce.
- Oggi vado in ufficio in bicicletta.
- Compro le medicine in farmacia.
Meine Schwester lebt in Deutschland.
Ich verbringe die Ferien in Apulien, in Lecce.
Heute fahre ich mit dem Fahrrad ins Büro.
Ich kaufe die Medikamente in der Apotheke.
Maschinell übersetzt
Con i paesi e le regioni usi in. Usi in anche per il mezzo: treno, macchina, bici. E con molti negozi in -ia e con le stanze della casa.
Bei Ländern und Regionen verwenden Sie in. in verwenden Sie auch für das Verkehrsmittel: Zug, Auto, Fahrrad. Und bei vielen Geschäften auf -ia und bei den Zimmern der Wohnung.
Maschinell übersetzt
Usi di in
- paese, regione: in Italia, in Svizzera, in Toscana, in Sicilia
- mezzo: in treno, in macchina, in aereo, in autobus
- negozio in -ia: in farmacia, in pizzeria, in libreria, in panetteria
- stanza: in cucina, in bagno, in camera
Verwendungen von in
Land, Region: in Italia, in Svizzera, in Toscana, in Sicilia
Verkehrsmittel: in treno, in macchina, in aereo, in autobus
Geschäft auf -ia: in farmacia, in pizzeria, in libreria, in panetteria
Zimmer: in cucina, in bagno, in camera
Achtung
Ohne Verkehrsmittel: a piedi. Vado a piedi.
Auch in ufficio, in banca, in centro sind sehr häufig.
Maschinell übersetzt
città → a · paese, regione → in: a Firenze, in Toscana, in Italia
in + mezzo: in treno, in macchina · ma: a piedi
Stadt → a · Land, Region → in: a Firenze, in Toscana, in Italia
in + Verkehrsmittel: in treno, in macchina · aber: a piedi
Maschinell übersetzt
4.
da: partenza, tempo, persona
da: Ausgangspunkt, Zeit, Person
Maschinell übersetzt
- Il treno da Verona è in ritardo.
- Studio l'italiano da due anni.
- Stasera vado da Marta.
- Domani vado dal medico.
Der Zug aus Verona hat Verspätung.
Ich lerne seit zwei Jahren Italienisch.
Heute Abend gehe ich zu Marta.
Morgen gehe ich zum Arzt.
Maschinell übersetzt
Con da dici da dove parte una persona o una cosa. Con da + tempo dici da quanto tempo fai una cosa: il verbo è al presente.
Mit da sagen Sie, woher eine Person oder eine Sache kommt. Mit da + Zeit sagen Sie, seit wann Sie etwas tun: Das Verb steht im Präsens.
Maschinell übersetzt
Usi di da
- partenza: Arrivo da Roma. · il volo da Parigi
- tempo: Abito qui da tre mesi. · Lavoro in banca da un anno.
- persona = a casa di …: Vado da Luca. · Ceno da mia madre.
- come blocco: dal medico, dal dentista (più avanti)
Verwendungen von da
Ausgangspunkt: Arrivo da Roma. · il volo da Parigi
Zeit: Abito qui da tre mesi. · Lavoro in banca da un anno.
Person = bei … zu Hause: Vado da Luca. · Ceno da mia madre.
als Block: dal medico, dal dentista (später)
di oder da?
Sono di Napoli. → Neapel ist meine Stadt.
Arrivo da Napoli. → Die Reise beginnt in Neapel.
Maschinell übersetzt
da + tempo + presente: Abito a Bari da un anno.
da + persona = a casa di: Stasera vado da Paolo.
da + Zeit + Präsens: Abito a Bari da un anno.
da + Person = bei … zu Hause: Stasera vado da Paolo.
Maschinell übersetzt
5.
con, per, su, tra/fra
con, per, su, tra/fra
Maschinell übersetzt
- Stasera esco con Giulia.
- Questo regalo è per Marco.
- Prendo il treno per Roma.
- Leggo un libro su Venezia.
- Il film comincia tra dieci minuti.
Heute Abend gehe ich mit Giulia aus.
Dieses Geschenk ist für Marco.
Ich nehme den Zug nach Rom.
Ich lese ein Buch über Venedig.
Der Film beginnt in zehn Minuten.
Maschinell übersetzt
con = insieme a. per = per chi, perché, verso dove. su = il tema. tra e fra sono uguali: in mezzo a due cose, o dopo un tempo.
con = zusammen mit. per = für wen, warum, wohin. su = das Thema. tra und fra sind gleich: zwischen zwei Dingen oder nach einer Zeit.
Maschinell übersetzt
Quattro preposizioni
- con: Vivo con due amici. · una camera con bagno
- per: un regalo per Anna · Studio per lavoro. · il treno per Napoli
- su: un film su Roma · un articolo su Milano
- tra/fra: tra Roma e Napoli · fra un'ora · tra due giorni
tra + tempo guarda avanti: Arrivo tra cinque minuti = dopo cinque minuti. da + tempo guarda indietro: Aspetto da cinque minuti.
Vier Präpositionen
con: Vivo con due amici. · una camera con bagno
per: un regalo per Anna · Studio per lavoro. · il treno per Napoli
su: un film su Roma · un articolo su Milano
tra/fra: tra Roma e Napoli · fra un'ora · tra due giorni
tra + Zeit blickt nach vorn: Arrivo tra cinque minuti = nach fünf Minuten. da + Zeit blickt zurück: Aspetto da cinque minuti.
Maschinell übersetzt
tra = fra: scegli tu. Tra un'ora = fra un'ora.
tempo: tra un'ora (dopo) · da un'ora (fino ad adesso)
tra = fra: Sie wählen. Tra un'ora = fra un'ora.
Zeit: tra un'ora (danach) · da un'ora (bis jetzt)
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.