A1 · Grammatik
I verbi modali: dovere, potere, volere
ModalverbenNach dieser Seite können Sie dovere, potere und volere im Präsens konjugieren (può mit Akzent), sie mit dem Infinitiv ohne Präposition verbinden und verneinen (Non posso venire) und höflich bitten (Può ripetere? Puoi aiutarmi? Vorrei …).
Regeln
1.
dovere: devo, devi, deve …
dovere: devo, devi, deve …
Maschinell übersetzt
- Domani devo andare dal medico.
- Devi prendere il treno delle sette?
- Il signor Conti deve firmare qui.
- Stasera dobbiamo cucinare per otto persone.
Morgen muss ich zum Arzt gehen.
Musst du den Zug um sieben nehmen?
Herr Conti muss hier unterschreiben.
Heute Abend müssen wir für acht Personen kochen.
Maschinell übersetzt
Dovere dice che una cosa è necessaria: è un obbligo. Dopo dovere viene un verbo all'infinito.
Dovere sagt, dass etwas nötig ist: Es ist eine Pflicht. Nach dovere kommt ein Verb im Infinitiv.
Maschinell übersetzt
dovere
- io devo · tu devi · lui, lei, Lei deve
- noi dobbiamo · voi dovete · loro devono
Con io, tu, lui, lei e loro la radice è dev-. Con noi la forma è dobbiamo. Con voi è regolare: dovete.
dovere
io devo · tu devi · lui, lei, Lei deve
noi dobbiamo · voi dovete · loro devono
Mit io, tu, lui, lei und loro ist der Stamm dev-. Mit noi ist die Form dobbiamo. Mit voi ist es regelmäßig: dovete.
Maschinell übersetzt
dovere = è necessario: Devo pagare l'affitto.
noi: dobbiamo (con due b)
dovere = es ist nötig: Devo pagare l'affitto.
noi: dobbiamo (mit zwei b)
Maschinell übersetzt
2.
potere: posso, puoi, può …
potere: posso, puoi, può …
Maschinell übersetzt
- Posso pagare con la carta?
- Puoi chiamare più tardi?
- Domani Laura può lavorare da casa.
- I bambini possono entrare gratis.
Kann ich mit Karte zahlen?
Kannst du später anrufen?
Morgen kann Laura von zu Hause arbeiten.
Die Kinder dürfen kostenlos hinein.
Maschinell übersetzt
Potere dice che una cosa è possibile o permessa. Con Posso …? chiedi il permesso.
Potere sagt, dass etwas möglich oder erlaubt ist. Mit Posso …? bitten Sie um Erlaubnis.
Maschinell übersetzt
potere
- io posso · tu puoi · lui, lei, Lei può
- noi possiamo · voi potete · loro possono
potere
io posso · tu puoi · lui, lei, Lei può
noi possiamo · voi potete · loro possono
Achten Sie auf den Akzent
può (lui, lei, Lei) hat einen Akzent auf dem o: Anna può venire.
puoi (tu) hat keinen Akzent: Puoi venire?
Schreiben Sie nicht „puo“ oder „puo'“.
Maschinell übersetzt
potere = è possibile, è permesso: Posso entrare?
lui, lei, Lei: può con l'accento · tu: puoi senza accento
potere = es ist möglich, es ist erlaubt: Posso entrare?
lui, lei, Lei: può mit Akzent · tu: puoi ohne Akzent
Maschinell übersetzt
3.
volere: voglio, vuoi, vuole …
volere: voglio, vuoi, vuole …
Maschinell übersetzt
- Voglio cambiare lavoro.
- Vuoi un caffè?
- Mio figlio vuole un cane.
- Ad agosto vogliamo andare in Sicilia.
Ich will meine Arbeit wechseln.
Willst du einen Kaffee?
Mein Sohn will einen Hund.
Im August wollen wir nach Sizilien fahren.
Maschinell übersetzt
Volere dice un desiderio. Dopo volere viene un infinito o un nome: voglio partire · voglio un gelato.
Volere drückt einen Wunsch aus. Nach volere kommt ein Infinitiv oder ein Nomen: voglio partire · voglio un gelato.
Maschinell übersetzt
volere
- io voglio · tu vuoi · lui, lei, Lei vuole
- noi vogliamo · voi volete · loro vogliono
volere
io voglio · tu vuoi · lui, lei, Lei vuole
noi vogliamo · voi volete · loro vogliono
Wie liest man gli?
voglio, vogliamo, vogliono: gli ist ein einziger Laut, wie in figlio.
Maschinell übersetzt
volere + infinito: Vogliamo partire presto. · volere + nome: Vuoi un tè?
tu, lui, lei: vuo- (vuoi, vuole) · io, noi, loro: vogli- (voglio, vogliamo, vogliono)
volere + Infinitiv: Vogliamo partire presto. · volere + Nomen: Vuoi un tè?
tu, lui, lei: vuo- (vuoi, vuole) · io, noi, loro: vogli- (voglio, vogliamo, vogliono)
Maschinell übersetzt
4.
Modale + infinito, senza preposizione
Modalverb + Infinitiv, ohne Präposition
Maschinell übersetzt
- Devo lavorare fino alle sei.
- Scusi, posso entrare?
- Sabato non possiamo venire.
- Marta non vuole aspettare.
Ich muss bis sechs arbeiten.
Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
Am Samstag können wir nicht kommen.
Marta will nicht warten.
Maschinell übersetzt
Il verbo modale cambia con la persona. Il secondo verbo resta all'infinito. Tra i due verbi non c'è una preposizione. Non va prima del modale.
Das Modalverb ändert sich mit der Person. Das zweite Verb bleibt im Infinitiv. Zwischen den beiden Verben steht keine Präposition. Non steht vor dem Modalverb.
Maschinell übersetzt
La frase con il modale
- modale + infinito: Luca deve partire.
- non + modale + infinito: Luca non può partire.
- domanda: Puoi partire domani?
Der Satz mit dem Modalverb
Modalverb + Infinitiv: Luca deve partire.
non + Modalverb + Infinitiv: Luca non può partire.
Frage: Puoi partire domani?
Maschinell übersetzt
devo lavorare (non «devo a lavorare», non «devo lavoro»)
non + modale: Non posso venire.
devo lavorare (nicht „devo a lavorare“, nicht „devo lavoro“)
non + Modalverb: Non posso venire.
Maschinell übersetzt
5.
Chiedere con gentilezza: Può …? Puoi …? Vorrei …
Höflich fragen: Può …? Puoi …? Vorrei …
Maschinell übersetzt
- Scusi, può ripetere?
- Puoi aiutarmi con la valigia?
- Posso avere il conto, per favore?
- Vorrei parlare con la dottoressa Rossi.
Entschuldigung, können Sie das wiederholen?
Kannst du mir mit dem Koffer helfen?
Kann ich bitte die Rechnung haben?
Ich möchte mit Frau Doktor Rossi sprechen.
Maschinell übersetzt
Per chiedere un favore usi potere in una domanda: Può …? con il Lei, Puoi …? con il tu. Per chiedere una cosa usi vorrei: è più gentile di voglio.
Um einen Gefallen bitten Sie mit potere in einer Frage: Può …? mit Lei, Puoi …? mit tu. Um etwas zu bekommen, verwenden Sie vorrei: Es ist höflicher als voglio.
Maschinell übersetzt
Frasi utili
- Lei: Può ripetere, per favore? · Può parlare più piano?
- tu: Puoi aiutarmi? · Puoi chiudere la finestra?
- chiedere: Vorrei un biglietto per Roma. · Vorrei prenotare.
Nützliche Sätze
Lei: Può ripetere, per favore? · Può parlare più piano? (Können Sie das bitte wiederholen? · Können Sie langsamer sprechen?)
tu: Puoi aiutarmi? · Puoi chiudere la finestra? (Kannst du mir helfen? · Kannst du das Fenster schließen?)
um etwas bitten: Vorrei un biglietto per Roma. · Vorrei prenotare. (Ich möchte eine Fahrkarte nach Rom. · Ich möchte reservieren.)
Voglio oder vorrei?
voglio passt für Ihre Pläne: Voglio cambiare casa.
Wenn Sie eine Person um etwas bitten, verwenden Sie vorrei: in der Bar, im Geschäft, im Büro.
aiutarmi = aiutare + mi. Lernen Sie vorerst den ganzen Satz. Die Pronomen lernen Sie später.
Maschinell übersetzt
Lei: Può …? · tu: Puoi …?
chiedere una cosa: vorrei · un progetto, un desiderio: voglio
Lei: Può …? · tu: Puoi …?
um etwas bitten: vorrei · ein Plan, ein Wunsch: voglio
Maschinell übersetzt
Die Übungen mit sofortigem Feedback finden Sie in der App.