B2 · Grammar

Das Verb lassen

The verb lassenAfter this page you can recognise and use the main meanings of lassen – not take along, stop, have something done, allow, be the cause, Lass uns …, Lass mich … and sich lassen – and choose correctly between gelassen and lassen in the perfect.

Rules

Ohne zweites Verb: etwas irgendwo lassen – etwas lassen (= nicht tun)

Sie können Ihren Mantel an der Garderobe lassen.
Ich lasse den Laptop heute im Büro – am Wochenende will ich nicht arbeiten.
Mist, ich habe mein Ladekabel im Hotel gelassen!
Lass das bitte – ich muss mich konzentrieren.
Mein Kollege kann das ständige Kommentieren einfach nicht lassen.
Anfangs hat Selin jeden Abend Überstunden gemacht, aber irgendwann hat sie es gelassen.
Lass deine Schwester in Ruhe, sie lernt für die Prüfung!

Ohne zweites Verb hat lassen zwei Bedeutungen. 1. Nicht mitnehmen: Etwas bleibt an einem Ort – meist mit Ortsangabe (hier, im Büro, zu Hause). 2. Nicht tun, aufhören: mit es, das oder einem Nomen, oft einem Verb als Nomen (das Kommentieren). Typisch: Lass das! und Er kann es nicht lassen. Dazu passt jemanden in Ruhe lassen (= nicht stören). Im Perfekt steht das normale Partizip: hat … gelassen.

Ohne zweites Verb

nicht mitnehmen: Ich lasse den Schal im Büro. → Ich habe ihn im Büro gelassen.
nicht tun / aufhören: Sie lässt das Grübeln. → Sie hat das Grübeln gelassen.
in Ruhe lassen: Lass ihn in Ruhe! → Ich habe ihn in Ruhe gelassen.
Feste Wendungen: Lass das! · Er kann es nicht lassen. · Lass es lieber.

Ohne zweites Verb: lassen = nicht mitnehmen (im Büro lassen) oder nicht tun (Lass das!).

Perfekt mit Partizip: Ich habe den Schal im Büro gelassen. · Er hat es nicht gelassen.

Nicht selbst machen: etwas machen lassen

Wir lassen die Küche von einer Firma einbauen.
Frau Mbeki lässt ihre Zeugnisse ins Deutsche übersetzen.
Ich lasse mich morgen gegen Grippe impfen.
Kannst du dir die Kopie beim Bürgeramt beglaubigen lassen?
Herr Lindner hat seine Steuererklärung von einem Berater machen lassen.
Ich weiß noch nicht, ob wir das Sofa liefern lassen oder selbst abholen.

lassen + Infinitiv am Ende heißt: Sie machen es nicht selbst, sondern geben jemandem den Auftrag. Wer die Arbeit macht, sagen Sie mit von + Dativ (von einer Firma). Geht es um Sie selbst, steht sich: Ich lasse mich impfen. Für sich selbst mit einer Sache: Ich lasse mir die Kopie beglaubigen. Im Perfekt stehen zwei Infinitive: hat … machen lassen – nicht gelassen. Im Nebensatz kommt hat vor die Infinitive (mehr in „Besondere Perfektformen …“).

Perfekt: gelassen oder lassen?

Ohne zweites Verb → gelassen: Ich habe das Handy im Taxi gelassen.
Mit zweitem Verb → lassen: Ich habe das Display austauschen lassen.
Im Nebensatz: …, weil ich das Display habe austauschen lassen.
falsch: Ich habe das Display austauschen gelassen.
Nicht verwechseln: Er muss das Display ausgetauscht haben. ist eine Vermutung (Thema „Vermutungen über die Vergangenheit“).

Einen Auftrag geben: lassen + Infinitiv am Ende – Ich lasse die Küche einbauen. Wer es macht: von + Dativ.

Perfekt mit zweitem Verb: zwei Infinitive – hat … einbauen lassen, nie einbauen gelassen.

Jemanden etwas tun lassen: erlauben – oder der Grund sein

Die Lehrerin lässt die Klasse heute zehn Minuten früher in die Pause gehen.
Unser Vermieter lässt uns keine Haustiere halten.
Meine Eltern haben mich mit sechzehn allein nach London reisen lassen.
Lassen Sie die Kinder ruhig im Garten spielen – das stört uns nicht.
Die gute Nachricht ließ das ganze Team aufatmen.
Der warme Herbst ließ die Trauben besonders früh reifen.

Hier steht lassen mit einer Person oder Sache (Akkusativ) und einem Infinitiv am Ende. Ist das Subjekt eine Person, die entscheidet, heißt es meist erlauben: Wir lassen die Kinder draußen spielen. Mit nicht oder kein: nicht erlauben. Ist das Subjekt eine Sache, ein Ereignis oder ein Gefühl, heißt es der Grund sein: Die Nachricht ließ alle aufatmen. = Wegen der Nachricht atmeten alle auf. Manchmal ist es auch ein Auftrag (Ich lasse meinen Sohn den Müll rausbringen.) – der Kontext entscheidet.

Bedeutung	Position 1	lassen	Mittelfeld	Infinitiv
erlauben	Wir	lassen	die Kinder draußen	spielen.
nicht erlauben	Unser Vermieter	lässt	uns keine Haustiere	halten.
der Grund sein	Die Nachricht	ließ	das ganze Team	aufatmen.
der Grund sein	Der Herbst	ließ	die Trauben früh	reifen.

Unterstrichen = Subjekt · fett = konjugiertes Verb

Person als Subjekt: lassen = erlauben (Wir lassen die Kinder draußen spielen.); mit nicht = nicht erlauben.

Sache als Subjekt: lassen = der Grund sein (Die Nachricht ließ alle aufatmen.). Perfekt: hat … reisen lassen.

Lass uns …! und Lass mich …! – Vorschlag und Angebot

Lass uns nach der Arbeit noch kurz etwas trinken gehen!
Lasst uns mit der Präsentation anfangen, die anderen kommen gleich.
Lassen Sie uns diesen Punkt beim nächsten Treffen besprechen.
Du siehst müde aus. Lass mich heute kochen.
Lassen Sie mich das Formular kurz für Sie ausdrucken.
Ihr habt genug zu tun – lasst mich die Getränke besorgen.

Lass uns / Lasst uns / Lassen Sie uns + Infinitiv ist ein Vorschlag für eine gemeinsame Aktion (≈ Komm, wir … oder Wollen wir …?). Es steht immer mit uns. Die Form von lassen passt zu den Personen, mit denen Sie sprechen: du → lass, ihr → lasst, Sie → lassen Sie. Lassen Sie uns … klingt formell. Lass mich / Lassen Sie mich + Infinitiv ist ein Angebot: Ich mache das für dich oder für Sie. Beide Formen gibt es nur im Imperativ – ohne Perfekt.

Vorschlag oder Angebot?

Lass uns anfangen! = Komm, wir fangen an. (du)
Lasst uns anfangen! = Kommt, wir fangen an. (ihr)
Lassen Sie uns anfangen! = Wollen wir anfangen? (Sie, formell)
Lass mich das übernehmen! · Lassen Sie mich das übernehmen! = Ich mache das für dich / für Sie.

Lass / Lasst / Lassen Sie uns + Infinitiv = Vorschlag: Wir machen das zusammen.

Lass / Lassen Sie mich + Infinitiv = Angebot: Ich mache das für Sie. Beide nur im Imperativ, ohne Perfekt.

sich lassen = kann … werden: Der Fehler lässt sich beheben.

Der Fehler lässt sich zum Glück leicht beheben.
Die Kosten lassen sich im Moment noch nicht genau schätzen.
„Können wir das Treffen auf Freitag legen?“ – „Ja, das lässt sich einrichten.“
Die alte Software hat sich leider nicht mehr aktualisieren lassen.
Ich bin nicht sicher, ob sich der Vertrag noch kündigen lässt.
Seine Handschrift lässt sich kaum lesen.

sich lassen + Infinitiv heißt: Man kann es tun, es ist möglich – wie kann … werden: Der Fehler lässt sich beheben. = Der Fehler kann behoben werden. Subjekt ist die Sache; lassen richtet sich nach ihr (die Kosten lassen sich). Mit nicht oder kaum: Es ist (fast) unmöglich. Perfekt: hat sich … aktualisieren lassen. Vorsicht: Mit einer Person als Subjekt heißt sich lassen meist „nicht selbst machen“ (Ich lasse mich impfen.). Mehr dazu in „Alternativen zum Passiv“.

Möglichkeit oder Auftrag?

Sache + sich lassen: Der Deckel lässt sich nicht öffnen. = Man kann ihn nicht öffnen.
Person + sich lassen: Ich lasse mich impfen. = Eine Ärztin impft mich.
Perfekt: Der Deckel hat sich nicht öffnen lassen.
Feste Wendung: Das lässt sich einrichten. = Das ist möglich, das organisieren wir.

sich lassen + Infinitiv = kann … werden: Der Fehler lässt sich beheben. = Man kann ihn beheben.

Sache + sich lassen = möglich. Person + sich lassen = Auftrag: Ich lasse mich impfen.

Find the exercises with instant feedback in the app.

Practise for free Open in the app