C1 · Grammar

Bedeutungen von um, bei, von, nach, aus, mit, zu

Meanings of um, bei, von, nach, aus, mit, zuAfter this page you can use um, bei, von, nach, aus, mit and zu correctly beyond their spatial meaning: in time expressions, with verbs that take a preposition, for means, material, motive and purpose, and with numbers.

Rules

Zeit: um elf, beim Frühstück, mit 45

Die Pressekonferenz beginnt pünktlich um 11 Uhr.
Das Kloster wurde um 1250 gegründet – das genaue Jahr kennt niemand.
Beim Frühstück lese ich meistens die Nachrichten auf dem Tablet.
Bei der Ankunft erhalten alle Gäste ein Namensschild.
Von nächster Woche an gilt im Gebäude eine neue Hausordnung.
Nach der Mittagspause stellt Frau Yilmaz die Quartalszahlen vor.
Die Handschrift stammt aus dem 14. Jahrhundert.
Mit 45 hat Tobias noch einmal ein Studium begonnen.
Zu Ostern besuchen wir die Familie meiner Frau in Thessaloniki.

um + Uhrzeit nennt den genauen Zeitpunkt; vor einer Jahreszahl heißt um „ungefähr“. bei + Aktivität oder Ereignis heißt „während, gleichzeitig mit“. von … an nennt den Beginn, von … bis eine Spanne. nach heißt „später als“. aus + Epoche nennt, aus welcher Zeit etwas stammt. mit + Zahl nennt das Alter. zu steht bei Festen: zu Ostern, zu Weihnachten.

Präposition	Bedeutung	Beispiel
um	Uhrzeit · ungefähr bei Jahreszahlen	um 11 Uhr · um 1250
bei	während einer Aktivität, eines Ereignisses	beim Frühstück · bei der Ankunft
von … an	Beginn	von nächster Woche an · von heute an
nach	später als	nach der Mittagspause
aus	aus welcher Zeit?	aus dem 14. Jahrhundert
mit	Alter	mit 45 (Jahren)
zu	Fest, Feiertag	zu Ostern · zu Weihnachten

Weitere Zeitpräpositionen wie seit oder ab zeigt das Thema „Die wichtigsten temporalen Präpositionen“.

um 11 Uhr = genau · um 1250 = ungefähr · mit 45 = im Alter von 45 Jahren.

beim Frühstück = währenddessen · nach dem Frühstück = später · von heute an = ab heute.

Verben mit Präposition: Ziel, Adresse, Thema

Seit Monaten bemüht sich die Gemeinde um einen neuen Hausarzt.
Herr Okoro hat sich bei drei Versicherungen um eine Stelle beworben.
Ob das Projekt weitergeht, hängt von der Finanzierung ab.
Im Treppenhaus riecht es seit gestern nach frischer Farbe.
Die Jury besteht aus fünf Fachleuten unterschiedlicher Disziplinen.
Bei Bauprojekten dieser Größe muss man mit Verzögerungen rechnen.
Die neuen Abläufe haben zu deutlich weniger Beschwerden geführt.

Auch hier ist die Präposition beim Präpositionalobjekt fest, aber ihre Grundbedeutung hilft beim Merken: um = ein Ziel, für das man sich anstrengt · bei = die Person oder Institution als Adresse · von = Ausgangspunkt oder Thema · nach = Sinne und Suche · aus = Bestandteile · mit = Partner, Beginn und Ende, Erwartung · zu = Anlass, Ergebnis, Kombination.

Grundbedeutung → Verben

um – Ziel mit Einsatz: sich bemühen um, kämpfen um, bitten um, es geht um
bei – Adresse: sich bewerben bei, sich beschweren bei, sich bedanken bei
von – Ausgangspunkt, Thema: abhängen von, sich erholen von, erzählen von
nach – Sinne, Suche: riechen nach, schmecken nach, fragen nach, suchen nach
aus – Bestandteile: bestehen aus, sich zusammensetzen aus
mit – Partner, Beginn/Ende, Erwartung: verhandeln mit, anfangen mit, rechnen mit
zu – Anlass, Ergebnis, Kombination: gratulieren zu, führen zu, passen zu

um steht mit Akkusativ, die anderen sechs Präpositionen mit Dativ. Eine feste Wendung aus derselben Familie: um die Wette laufen.

sich bewerben bei + Firma, um + Stelle: Sie bewirbt sich bei der Stadt um eine Stelle als Planerin.

Verb und Präposition als Paar lernen: abhängen von, bestehen aus, riechen nach, führen zu.

Womit? Woraus? Wonach? mit der Bahn, aus Holz, nach Plan

Die meisten Beschäftigten kommen mit dem Fahrrad oder mit der Bahn zur Arbeit.
Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Balkon und Aufzug.
Die Fassade des neuen Rathauses ist komplett aus Holz.
Das ist der Laptop von Frau Achterberg – bitte nicht mitnehmen.
Die Einbauküche wird nach Maß gefertigt.
Die Sanierung liegt nach Angaben der Stadt im Zeitplan.
Meiner Meinung nach sollten wir die Umfrage wiederholen.
Aus meiner Sicht spricht nichts gegen eine Verlängerung des Vertrags.

mit nennt das Mittel (mit dem Laptop), das Verkehrsmittel (mit der Bahn), die Begleitung (mit Kolleginnen) und die Ausstattung (eine Wohnung mit Balkon). aus nennt Material und Bestandteile (aus Holz, aus Glas). von ersetzt im Gespräch oft den Genitiv: der Laptop von Frau Achterberg = Frau Achterbergs Laptop. nach heißt „gemäß, entsprechend“: nach Plan, nach Maß, nach Angaben der Stadt; bei Meinung und Ansicht steht es hinter dem Nomen.

Perspektive – Vorsicht, Verwechslungsgefahr

meiner Meinung nach · aus meiner Sicht → So sehe ich das.
von mir aus → meinetwegen, ich habe nichts dagegen.
„Können wir den Termin auf Freitag legen?“ – „Von mir aus gern.“

mit = Mittel, Verkehrsmittel, Begleitung, Ausstattung · aus = Material · nach = gemäß.

aus meiner Sicht = so sehe ich es · von mir aus = ich habe nichts dagegen.

Motiv, Zweck, Bedingung: aus Neugier, zum Entspannen, bei Fragen

Ich habe den Abendkurs aus Neugier belegt und bin begeistert.
Viele Menschen engagieren sich aus Überzeugung ehrenamtlich.
Entschuldigung, ich habe Ihre Mail aus Versehen gelöscht.
Zum Entspannen hört Frau Aydın nach der Arbeit Hörbücher.
Für die Folien brauchen Sie ein Programm zur Bildbearbeitung.
Bei Fragen hilft Ihnen unser Serviceteam gern weiter.
Bei erfolgreichem Abschluss erhalten Sie ein Zertifikat.
Mit etwas Glück bekommen wir noch Karten für die Premiere.

aus + Gefühl oder Haltung ohne Artikel nennt das Motiv einer bewussten Handlung: aus Neugier, aus Überzeugung, aus Rücksicht. Anders vor: vor Freude weinen – eine Reaktion, die man nicht steuert. aus Versehen heißt „ohne Absicht“, das Gegenteil ist mit Absicht. zu + Nomen oder nominalisiertes Verb nennt den Zweck: zum Entspannen, zur Bildbearbeitung. bei und mit nennen eine Bedingung: bei Fragen = wenn Sie Fragen haben.

Warum, wozu, wann?

Motiv: aus Neugier fragen = bewusst, weil man neugierig ist
Absicht: aus Versehen = ohne Absicht · mit Absicht = absichtlich
Zweck: zum Entspannen · zur Bildbearbeitung → Wozu?
Bedingung: bei Fragen · bei Regen · mit etwas Glück → Unter welcher Bedingung?

aus + Motiv = bewusste Handlung (aus Neugier) · zu + Zweck (zum Entspannen).

bei Fragen = wenn Sie Fragen haben · mit etwas Glück = wenn wir Glück haben.

Zahlen und Anteile: um 4 Prozent, zu dritt, drei von zehn

Der Umsatz ist im dritten Quartal um 4 Prozent gestiegen.
Wegen einer Baustelle hat sich die Fahrt um eine halbe Stunde verlängert.
Zur Infoveranstaltung kamen um die 80 Interessierte.
Für das Rollenspiel finden Sie sich bitte zu dritt zusammen.
Das Projekt ist erst zur Hälfte finanziert.
Diese Software nutze ich heute zum ersten Mal.
Drei von zehn Befragten arbeiten regelmäßig im Homeoffice.
Ihr Angebot ist bei Weitem das günstigste.

Bei Veränderungen nennt um den Unterschied: um 4 Prozent gestiegen, um eine halbe Stunde verlängert. um die + Zahl heißt „ungefähr“. zu + Zahl nennt die Gruppengröße (zu zweit, zu dritt); zur Hälfte und zum Teil nennen einen Anteil, zum ersten Mal eine Reihenfolge. von nimmt einen Teil aus einer Menge: drei von zehn. bei Weitem heißt „mit großem Abstand“.

Unterschied oder neuer Wert?

Der Beitrag steigt um 5 Euro. → Er ist 5 Euro höher als vorher.
Der Beitrag steigt auf 45 Euro. → Er beträgt jetzt 45 Euro.
Den neuen Wert mit auf zeigt das Parallelthema „Bedeutungen von in, an, auf …“ (C1).

steigen um 4 Prozent = Unterschied · um die 80 = ungefähr.

zu dritt · zur Hälfte · zum ersten Mal · drei von zehn · bei Weitem.

Find the exercises with instant feedback in the app.

Practise for free Open in the app