B2/C1 · Grammar

Passiv mit Modalverben in allen Zeiten

Passive with modal verbs in all tensesAfter this page you can form the passive with modal verbs in all tenses, place it correctly in subordinate clauses and (C1) use the past subjunctive II and sollen instead of wollen.

Rules

Präsens und Präteritum: Modalverb + Partizip II + werden

Der Antrag muss bis zum 15. Juni eingereicht werden.
Im Labor dürfen keine Lebensmittel aufbewahrt werden.
Kann die Rechnung auch in Raten bezahlt werden?
Die Gäste aus Porto sollen am Bahnhof abgeholt werden.
Wegen des Streiks mussten alle Flüge nach Rom gestrichen werden.
Der Fehler konnte zum Glück schnell behoben werden.
Ich möchte in der Mittagspause nicht ständig gestört werden.

Im Aktiv steht ein Modalverb mit einem Infinitiv: Man muss den Antrag einreichen. Im Passiv wird daraus der Infinitiv Passiv: Partizip II + werden (eingereicht werden). Das Modalverb steht konjugiert auf Position 2 und richtet sich nach dem neuen Subjekt. Es zeigt auch die Zeit: muss (Präsens), musste (Präteritum). werden bleibt immer im Infinitiv. Für Vergangenes nimmt man fast immer das Präteritum: Der Flug musste gestrichen werden.

Aktiv → Passiv mit Modalverb

Man muss den Antrag bis Freitag einreichen. → Der Antrag muss bis Freitag eingereicht werden.
Man konnte die Fehler nicht finden. → Die Fehler konnten nicht gefunden werden.
Das Modalverb passt zum neuen Subjekt: der Antrag muss, die Fehler konnten.
falsch: muss eingereicht worden · muss eingereicht wird

Modalverb (konjugiert, Position 2) … Partizip II + werden (am Ende): Die Akte muss bis Freitag geprüft werden.

Die Zeit zeigt das Modalverb: muss → musste. werden bleibt im Infinitiv.

Perfekt, Plusquamperfekt, Futur: drei Verben am Ende

Die Betriebsfeier hat wegen des Sturms abgesagt werden müssen.
Zum Glück hat der Wasserschaden schnell beseitigt werden können.
Das Gerät hatte vorher schon zweimal repariert werden müssen. (C1)
Vor der Eröffnung hatten alle Räume noch einmal gestrichen werden müssen. (C1)
Für das neue Projekt wird zusätzliches Personal eingestellt werden müssen. (Futur, C1)
Die Ergebnisse werden erst im Frühjahr veröffentlicht werden können. (Futur, C1)

Im Perfekt, Plusquamperfekt und Futur stehen am Ende drei Verben, immer in dieser Reihenfolge: Partizip II – werden – Modalverb im Infinitiv (abgesagt werden müssen). Das Modalverb steht als Infinitiv, nicht als Partizip (gemusst) – diesen Ersatzinfinitiv kennen Sie aus dem Thema „Konjunktiv 2 der Vergangenheit: Formen“. Das Hilfsverb ist im Perfekt immer haben, im Plusquamperfekt hatte, im Futur wird. Perfekt und Plusquamperfekt klingen schwerfällig; meist nimmt man das Präteritum: Die Feier musste abgesagt werden.

Ein Satz in fünf Zeiten

Präsens: Die Halle muss gereinigt werden.
Präteritum: Die Halle musste gereinigt werden.
Perfekt: Die Halle hat gereinigt werden müssen.
Plusquamperfekt (C1): Die Halle hatte gereinigt werden müssen.
Futur (C1): Die Halle wird gereinigt werden müssen.
falsch: ist gereinigt werden müssen · hat gereinigt werden gemusst

Perfekt: hat + Partizip II + werden + Modalverb: hat abgesagt werden müssen. Nie ist, nie gemusst.

Plusquamperfekt hatte …, Futur wird … – das Ende bleibt gleich: … werden müssen.

Konjunktiv: müsste … werden, hätte … werden müssen

Eigentlich müsste die Ampel vor der Schule längst erneuert werden.
Die Wartezeiten könnten mit Online-Terminen deutlich verkürzt werden.
Solche Entscheidungen sollten im ganzen Team besprochen werden.
Die Rechnung hätte schon im März bezahlt werden müssen. (C1)
Mit besserer Planung hätten die Kosten gesenkt werden können. (C1)
Die Mieter hätten vorher gefragt werden sollen. (C1)

Im Konjunktiv II der Gegenwart steht das Modalverb im Konjunktiv II auf Position 2 (müsste, könnte, sollte, dürfte), am Ende bleibt Partizip II + werden. So formuliert man Vorschläge, Wünsche und Kritik: Das Formular könnte einfacher gestaltet werden. Für die Vergangenheit (C1) steht hätte + Partizip II + werden + Modalverb: Das hätte früher geklärt werden müssen. Damit kritisiert man, was nicht passiert ist. In Berichten (indirekte Rede) steht auch der Konjunktiv I: müsse … werden, habe … werden müssen.

Konjunktivformen mit Modalverb

Konjunktiv II Gegenwart: Das Formular könnte einfacher gestaltet werden.
Konjunktiv II Vergangenheit (C1): Das Formular hätte einfacher gestaltet werden können.
Konjunktiv I in Berichten (C1): Das Formular müsse überarbeitet werden. · Es habe überarbeitet werden müssen.
sollte ist Präteritum und Konjunktiv II zugleich – der Kontext entscheidet.
Vorschläge und Vorwürfe mit dem Konjunktiv II üben Sie im Thema „Höflichkeit, Vorschläge, Ratschläge und Vorwürfe“.

Konjunktiv II Gegenwart: müsste / könnte / sollte + Partizip II + werden.

Konjunktiv II Vergangenheit: hätte + Partizip II + werden + Modalverb – hätte bezahlt werden müssen. Nie wäre.

Im Nebensatz: Modalverb am Ende – oder hat/hätte vor dem Verbblock

Ich wusste nicht, dass die Vollmacht beglaubigt werden muss.
Sie ärgerte sich, weil ihr Termin verschoben werden musste.
Es wäre gut, wenn die Ergebnisse bald veröffentlicht werden könnten.
Es tut uns leid, dass Ihr Termin nicht hat bestätigt werden können.
Ich frage mich, ob das Problem nicht früher hätte erkannt werden können. (C1)
Fachleute erwarten, dass die alte Brücke bald wird ersetzt werden müssen. (Futur, C1)

Ist das Modalverb konjugiert (muss, musste, müsste), gilt die Grundregel: Es rückt ganz ans Ende, direkt hinter werden – …, dass die Vollmacht beglaubigt werden muss. Steht das Modalverb dagegen im Infinitiv, folgen am Ende zwei Infinitive (werden + Modalverb). Dann rückt das konjugierte Hilfsverb vor den ganzen Verbblock: …, dass Ihr Termin nicht hat bestätigt werden können. Das betrifft Perfekt, Plusquamperfekt, Futur und Konjunktiv II der Vergangenheit – eine Ausnahme, die Sie aus dem Thema „Verbposition in Satzverbindungen“ kennen.

Hauptsatz + Konnektor	Subjekt	Mittelfeld		Verbteile	Ende
Ich wusste nicht, dass	die Vollmacht			beglaubigt werden	muss.
Sie ärgerte sich, weil	ihr Termin			verschoben werden	musste.
Es tut uns leid, dass	Ihr Termin	nicht	hat	bestätigt werden können.
Ich frage mich, ob	das Problem	nicht früher	hätte	erkannt werden können.

Unterstrichen = Subjekt · fett = konjugiertes Verb

Modalverb konjugiert → ganz hinten: …, weil es repariert werden muss / musste / müsste.

Zwei Infinitive am Ende → hat / hatte / wird / hätte davor: …, weil es nicht hat repariert werden können.

Aus wollen wird sollen (C1)

Das leere Kaufhaus am Markt soll in Wohnungen umgebaut werden. (Man will es umbauen.)
30 neue Ausbildungsplätze sollen geschaffen werden. (Die Firma will sie schaffen.)
Der Radweg soll bis zum See verlängert werden. (Die Gemeinde will ihn verlängern.)
Alle Prüfungen sollen künftig digital durchgeführt werden. (Die Hochschule will das.)
Laut Plan sollte die Brücke schon 2025 fertiggestellt werden. (Man wollte sie 2025 fertigstellen.)
Aber: Ich will nicht ständig unterbrochen werden. (Ich selbst will das nicht.)

wollen beschreibt den Willen einer Person. Im Passiv verschwindet diese Person – deshalb passt wollen nicht mehr. Man nimmt sollen: Es drückt einen Plan oder eine Absicht aus, ohne zu sagen, wer sie hat. Hier soll ein Kino gebaut werden heißt: Jemand plant das. Hier will ein Kino gebaut werden klänge, als hätte das Kino selbst einen Wunsch. wollen bleibt nur, wenn das Subjekt des Passivsatzes selbst etwas will: Ich will nicht gestört werden.

wollen im Aktiv → sollen im Passiv

Man will die Altstadt autofrei machen. → Die Altstadt soll autofrei gemacht werden.
Die Firma wollte die Filiale schließen. → Die Filiale sollte geschlossen werden.
Die Zeit bleibt gleich: will → soll, wollte → sollte.
falsch: Die Altstadt will autofrei gemacht werden.

Aktiv wollen → Passiv sollen: Man will die Schule erweitern. → Die Schule soll erweitert werden.

wollen bleibt nur, wenn das Subjekt selbst etwas will: Er will gefragt werden.

Find the exercises with instant feedback in the app.

Practise for free Open in the app