B1 · Grammar
Infinitiv mit zu
Infinitive with zuAfter this page you can use the infinitive with zu after verbs, after nouns and after „Es ist“ + adjective, put zu in the right place and choose between zu and dass.
Rules
1.
Nach Verben: Ich versuche, … zu …
Translation coming soon
- Ich versuche, jeden Tag ein bisschen Deutsch zu sprechen.
- Amir hat vergessen, seine Chefin zu informieren.
- Wir haben vor, im Herbst nach Lissabon zu fliegen.
- Frau Kowalski beginnt im März, in einer Apotheke zu arbeiten.
- Bitte hör auf, beim Essen aufs Handy zu schauen!
- Die Ärztin rät mir, mehr Wasser zu trinken.
Translation coming soon
Nach manchen Verben kommt ein zweites Verb mit zu. Typisch sind versuchen, vergessen, anfangen, beginnen, aufhören, vorhaben, hoffen, raten, empfehlen. Das zweite Verb steht als Infinitiv mit zu ganz am Ende. Davor steht meistens ein Komma. Achtung: Nach Modalverben wie können oder müssen gibt es kein zu – siehe „Infinitiv ohne zu“.
After some verbs a second verb follows with zu. Typical ones are versuchen, vergessen, anfangen, beginnen, aufhören, vorhaben, hoffen, raten, empfehlen. The second verb goes right to the end as an infinitive with zu. Usually there is a comma before it. Careful: after modal verbs like können or müssen there is no zu – see „Infinitiv ohne zu“.
| Hauptsatz | Mittelfeld | zu + Infinitiv |
|---|---|---|
| Ich versuche, | jeden Tag Deutsch | zu sprechen. |
| Wir haben vor, | im Herbst nach Lissabon | zu fliegen. |
| Die Ärztin rät mir, | mehr Wasser | zu trinken. |
versuchen, vergessen, anfangen, aufhören, vorhaben, hoffen + Komma + … zu + Infinitiv am Ende.
Setzen Sie das Komma am besten immer. Nach einem Verb darf es auch fehlen: Er fängt an zu lachen.
Translation coming soon
2.
Nach Nomen: Ich habe keine Zeit, … zu …
Translation coming soon
- Ich habe heute keine Zeit, die Wäsche zu waschen.
- Hast du Lust, am Sonntag an den See zu fahren?
- Herr Demir hat Angst, im Vorstellungsgespräch Fehler zu machen.
- Meine Mutter hat Probleme, die Briefe vom Amt zu verstehen.
- Nadia hat die Möglichkeit, ein Praktikum in Zürich zu machen.
- Es macht Spaß, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Translation coming soon
Auch nach manchen Nomen steht ein Infinitiv mit zu. Oft sind das Ausdrücke mit haben: Zeit haben, Lust haben, Angst haben, Probleme haben, die Möglichkeit haben. Auch nach Es macht Spaß kommt zu. Hier steht immer ein Komma vor dem Infinitiv-Teil.
An infinitive with zu also follows some nouns. These are often expressions with haben: Zeit haben, Lust haben, Angst haben, Probleme haben, die Möglichkeit haben. Es macht Spaß is also followed by zu. Here there is always a comma before the infinitive part.
Mit Verb oder ohne Verb?
- Ich habe keine Zeit für den Kurs. → kein Verb, kein zu
- Ich habe keine Zeit, den Kurs zu besuchen. → Komma + zu + Verb
Translation coming soon
Zeit / Lust / Angst / Probleme haben, Es macht Spaß + Komma + … zu + Infinitiv.
Ohne zweites Verb kein zu: Ich habe Lust auf einen Kaffee.
Translation coming soon
3.
Nach Es ist + Adjektiv
Translation coming soon
- Es ist wichtig, die Miete pünktlich zu zahlen.
- Es ist nicht leicht, eine neue Sprache zu lernen.
- Es ist verboten, im Wald Feuer zu machen.
- Es ist gesund, viel Gemüse zu essen.
- Ich finde es schön, am Wochenende mit Freunden zu frühstücken.
- War es schwer, einen Platz in der Kita zu bekommen?
Translation coming soon
Mit Es ist + Adjektiv sagen Sie Ihre Meinung über eine Handlung. Danach kommen ein Komma und der Infinitiv mit zu. Typische Adjektive: wichtig, schwer, leicht, schön, gesund, gefährlich, verboten, erlaubt, möglich. Ich finde es + Adjektiv funktioniert genauso. Die Aussage gilt für alle: Wer etwas tut, sagen Sie nicht.
With Es ist + adjective you give your opinion about an action. Then comes a comma and the infinitive with zu. Typical adjectives: wichtig, schwer, leicht, schön, gesund, gefährlich, verboten, erlaubt, möglich. Ich finde es + adjective works the same way. The statement is true for everyone: you don’t say who does it.
Zwei Wege, ein Inhalt
- Man darf hier nicht grillen.
- = Es ist verboten, hier zu grillen.
Translation coming soon
Es ist wichtig / schwer / verboten … + Komma + … zu + Infinitiv.
Auch so: Ich finde es gut, … zu …
Translation coming soon
4.
zu – wo genau?
Translation coming soon
- Ich habe vergessen, meinen Bruder anzurufen.
- Es ist herrlich, am Sonntag auszuschlafen.
- Vergessen Sie nicht, das Formular zu unterschreiben.
- Hast du Lust, nach dem Essen spazieren zu gehen?
- Es ist toll, die Arbeitszeit frei wählen zu können.
- Herr Lee hofft, beim Bürgeramt nicht lange warten zu müssen.
Translation coming soon
zu kommt immer unmittelbar vor das letzte Verb. Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Präfix und Verb, alles in einem Wort: anzurufen, mitzunehmen. Untrennbare Verben (z. B. mit be-, ver-, er-) bekommen zu davor: zu bezahlen. Bei zwei Verben oder mit Modalverb steht zu vor dem letzten Verb: spazieren zu gehen, arbeiten zu können. Mehr zu den Präfixen in „Trennbare und untrennbare Verben“.
zu goes directly before the last verb. With separable verbs zu goes between the prefix and the verb, all in one word: anzurufen, mitzunehmen. Inseparable verbs (e.g. with be-, ver-, er-) take zu in front: zu bezahlen. With two verbs or with a modal verb, zu goes before the last verb: spazieren zu gehen, arbeiten zu können. More on prefixes in „Trennbare und untrennbare Verben“.
| Verb | Typ | mit zu |
|---|---|---|
| schlafen | ein Verb | zu schlafen |
| anrufen | trennbar | anzurufen |
| bezahlen | untrennbar | zu bezahlen |
| spazieren gehen | zwei Verben | spazieren zu gehen |
| arbeiten können | mit Modalverb | arbeiten zu können |
Trennbar: einzukaufen, aufzustehen – ein Wort. Untrennbar: zu verstehen, zu bezahlen.
zu steht vor dem letzten Verb: warten zu müssen.
Translation coming soon
5.
Ein Subjekt: zu – zwei Subjekte: dass
Translation coming soon
- Ich hoffe, die Prüfung im ersten Versuch zu bestehen.
- Ich hoffe, dass meine Kollegin mir morgen hilft.
- Frau Lindqvist hat vor, eine eigene Firma zu gründen.
- Wir haben Angst, dass der Flug ausfällt.
- Der Chef schlägt vor, dass wir am Freitag früher gehen.
- Paulo versucht, weniger Zucker zu essen.
Translation coming soon
Der Infinitiv mit zu hat kein eigenes Subjekt. Die Person ist dieselbe wie im Hauptsatz: Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen → Ich bestehe sie. Gibt es im zweiten Teil ein anderes Subjekt, brauchen Sie einen dass-Satz mit dem Verb am Ende. Den dass-Satz kennen Sie aus „Nebensätze mit weil, wenn …“.
The infinitive with zu has no subject of its own. The person is the same as in the main clause: Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen → I pass it. If the second part has a different subject, you need a dass clause with the verb at the end. You know the dass clause from „Nebensätze mit weil, wenn …“.
Wer macht es?
- Ich hoffe, bald eine Stelle zu finden. → Ich finde die Stelle.
- Ich hoffe, dass mein Mann bald eine Stelle findet. → Mein Mann findet sie.
Translation coming soon
Dasselbe Subjekt → zu + Infinitiv. Ein anderes Subjekt → dass + Verb am Ende.
Mehr dazu auf B2: „Infinitiv mit und ohne zu“.
Translation coming soon
Find the exercises with instant feedback in the app.