B1 · Grammar
Passiv
Passive voiceAfter this page you can describe processes at work, at public offices and in recipes in the passive – also with modal verbs and in subordinate clauses.
Rules
1.
Passiv: werden + Partizip Perfekt
Translation coming soon
- In dieser Halle werden Fahrräder montiert.
- Die Post wird jeden Morgen um neun Uhr verteilt.
- Ihr Antrag wird gerade bearbeitet.
- Für die Suppe werden drei Karotten klein geschnitten.
- Ich werde am Donnerstag am Knie operiert.
- Wann werden die neuen Computer geliefert?
Translation coming soon
Das Passiv hat zwei Teile: eine Form von werden und das Partizip Perfekt. werden ist konjugiert und steht an Position 2. Das Partizip steht am Satzende. Dazwischen steht das Mittelfeld. Wie man das Partizip bildet, lernen Sie in „Partizip Perfekt (Partizip 2)“.
The passive has two parts: a form of werden and the past participle. werden is conjugated and stands in position 2. The participle goes at the end of the sentence. The middle field is in between. How to form the participle is explained in „Partizip Perfekt (Partizip 2)“.
| Position 1 | werden | Mittelfeld | Ende: Partizip |
|---|---|---|---|
| Die Post | wird | jeden Morgen um neun Uhr | verteilt |
| Ihr Antrag | wird | gerade | bearbeitet |
| In dieser Halle | werden | Fahrräder | montiert |
Passiv = werden (Position 2) + Partizip (Ende): Die Post wird verteilt.
Besondere Formen von werden: du wirst, er/sie/es wird. Sonst: ich werde, ihr werdet, wir/sie/Sie werden.
Translation coming soon
2.
Die Aktion ist wichtig: Das Akkusativobjekt wird Subjekt
Translation coming soon
- Die Firma liefert den Schrank am Freitag. → Der Schrank wird am Freitag geliefert.accusative
- Die Stadt baut eine neue Brücke. → Eine neue Brücke wird gebaut.accusative
- Das Amt prüft die Unterlagen. → Die Unterlagen werden geprüft.accusative
- Die Ärztin untersucht mich. → Ich werde untersucht.accusative
- Die Patientin wird von einer erfahrenen Chirurgin operiert.
- Das Paket wird vom Nachbarn angenommen.
Translation coming soon
Im Aktivsatz ist die Person wichtig: Wer macht etwas? Im Passivsatz ist die Aktion wichtig: Was passiert? Das Akkusativobjekt aus dem Aktivsatz wird im Passiv das Subjekt (Nominativ): den Schrank → der Schrank. Das Verb passt zum neuen Subjekt: Die Unterlagen werden geprüft. Die Person nennt man meistens nicht. Ist sie doch wichtig, steht sie mit von + Dativ.
In an active sentence the person matters: Who does something? In a passive sentence the action matters: What happens? The accusative object of the active sentence becomes the subject (nominative) in the passive: den Schrank → der Schrank. The verb agrees with the new subject: Die Unterlagen werden geprüft. The person is usually not mentioned. If it does matter, it comes with von + dative.
Aktiv → Passiv
- Aktiv: Der Techniker prüft den Drucker.
- Passiv: Der Drucker wird geprüft.
- Passiv mit Person: Der Drucker wird vom Techniker geprüft.
Translation coming soon
Akkusativ im Aktiv → Subjekt im Passiv: den Drucker → der Drucker. Die Formen finden Sie in „Akkusativ“.
Person nur, wenn sie wichtig ist: von + Dativ (vom Arzt, von der Firma, von meinem Kollegen).
Translation coming soon
3.
Passiv mit Modalverb: muss repariert werden
Translation coming soon
- Die Heizung muss dringend repariert werden.
- Im Labor dürfen keine Handys benutzt werden.
- Das Formular kann auch online ausgefüllt werden.
- Die Miete soll bis zum Dritten des Monats überwiesen werden.
- Im Hotel müssen die Zimmer bis 11 Uhr geräumt werden.
- Die Kartons müssen heute noch abgeholt werden.
Translation coming soon
Mit einem Modalverb (müssen, können, dürfen, sollen, wollen) ist das Modalverb konjugiert und steht an Position 2. Am Ende stehen zwei Verben: zuerst das Partizip, dann werden im Infinitiv. werden bekommt hier keine Endung.
With a modal verb (müssen, können, dürfen, sollen, wollen) the modal verb is conjugated and stands in position 2. Two verbs go at the end: first the participle, then werden in the infinitive. Here werden takes no ending.
| Position 1 | Modalverb | Mittelfeld | Ende: Partizip + werden |
|---|---|---|---|
| Die Heizung | muss | dringend | repariert werden |
| Das Formular | kann | auch online | ausgefüllt werden |
| Im Labor | dürfen | keine Handys | benutzt werden |
Modalverb an Position 2, am Ende Partizip + werden: Die Heizung muss repariert werden.
Nicht: muss repariert wird – werden bleibt im Infinitiv.
Translation coming soon
4.
man oder Passiv? Und: Hier wird nicht geraucht.
Translation coming soon
- Bei uns im Team spricht man Englisch. = Bei uns im Team wird Englisch gesprochen.
- Man trennt hier den Müll. = Hier wird der Müll getrennt.
- Man kann den Termin online buchen. = Der Termin kann online gebucht werden.
- Hier wird nicht geraucht.
- Im Lager wird in zwei Schichten gearbeitet.
- Samstags wird in unserem Büro nicht gearbeitet.
Translation coming soon
man meint: irgendeine Person, sie ist nicht wichtig. Das Passiv sagt dasselbe: Man spricht Englisch. = Englisch wird gesprochen. Manche Verben haben kein Akkusativobjekt, z. B. arbeiten, rauchen, tanzen. Dann hat der Passivsatz kein Subjekt. Position 1 ist dann meistens eine Orts- oder Zeitangabe, und das Verb heißt immer wird.
man means: some person, it does not matter who. The passive says the same: Man spricht Englisch. = Englisch wird gesprochen. Some verbs have no accusative object, e.g. arbeiten, rauchen, tanzen. Then the passive sentence has no subject. Position 1 is then usually a place or time phrase, and the verb is always wird.
man → Passiv
- Man spricht hier Englisch. → Hier wird Englisch gesprochen.
- Man muss die Rechnung bezahlen. → Die Rechnung muss bezahlt werden.
- Man raucht hier nicht. → Hier wird nicht geraucht.
Translation coming soon
man + Aktiv = Passiv ohne Person: Man trennt den Müll. → Der Müll wird getrennt.
Kein Akkusativobjekt → kein Subjekt → immer wird: Hier wird nicht geraucht.
Translation coming soon
5.
Passiv im Nebensatz: …, dass er bald repariert wird
Translation coming soon
- Ich hoffe, dass mein Antrag bald bearbeitet wird.
- Wissen Sie, wann die Post gebracht wird?
- Der Chef sagt, dass die neue Maschine am Montag geliefert wird.
- Es ist wichtig, dass die Daten jeden Abend gesichert werden.
- Wir sind froh, weil das Dach endlich repariert wird.
- Rufen Sie mich an, wenn die Ware abgeholt werden kann.
Translation coming soon
Im Nebensatz (mit dass, weil, wenn, ob, wann …) wandert das konjugierte Verb ans Satzende. Im Passiv heißt das: zuerst das Partizip, dann die Form von werden – …, dass er repariert wird. Mit Modalverb steht das Modalverb ganz am Ende: …, wenn die Ware abgeholt werden kann.
In a subordinate clause (with dass, weil, wenn, ob, wann …) the conjugated verb goes at the end. In the passive this means: first the participle, then the form of werden – …, dass er repariert wird. With a modal verb the modal verb comes last: …, wenn die Ware abgeholt werden kann.
Nebensatz: Partizip + wird/werden am Ende: …, dass die Daten gesichert werden. Mit Modalverb: …, abgeholt werden kann.
Passiv in Präteritum und Perfekt üben Sie in „Passiv in der Vergangenheit“. Mehr dazu auf B2: „Passiv in allen Zeiten“.
Translation coming soon
Find the exercises with instant feedback in the app.