B1 · Grammar
Positions- und Direktionsverben
Verbs of position and directionAfter this page you can use stehen/stellen, liegen/legen, sitzen/setzen, hängen and stecken correctly: position with the dative (where?), direction with the accusative (where to?) – also in the simple past and the Perfekt.
Rules
1.
Position (Wo?) oder Direktion (Wohin?)
Translation coming soon
- Der Drucker steht neben dem Kopierer.dative
- Der Techniker stellt den neuen Drucker neben den Kopierer.accusative
- Die Briefe liegen auf der Fensterbank.dative
- Herr Diallo legt die Briefe auf die Fensterbank.accusative
- Die Gäste sitzen schon an der Bar.dative
- Wir setzen uns auch an die Bar.accusative
Translation coming soon
Diese Verben kommen in Paaren. Positionsverben (stehen, liegen, sitzen, hängen) beschreiben einen Zustand: Etwas ist an einem Ort. Frage: Wo? → Dativ. Direktionsverben (stellen, legen, setzen, hängen) beschreiben eine Handlung: Jemand bringt etwas an einen Ort. Frage: Wohin? → Akkusativ. Sie haben immer ein Akkusativobjekt: Ich stelle den Drucker … Die Präpositionen kennen Sie aus „Wechselpräpositionen mit Dativ und Akkusativ“.
These verbs come in pairs. Verbs of position (stehen, liegen, sitzen, hängen) describe a state: something is in a place. Question: Wo? (where?) → dative. Verbs of direction (stellen, legen, setzen, hängen) describe an action: someone puts something in a place. Question: Wohin? (where to?) → accusative. They always have an accusative object: Ich stelle den Drucker … You know the prepositions from „Wechselpräpositionen mit Dativ und Akkusativ“.
Dativ
Akkusativ
stehen · Wo?
stellen · Wohin?
liegen · Wo?
legen · Wohin?
sitzen · Wo?
sich setzen · Wohin?
hängen · Wo?
hängen · Wohin?
Position: stehen, liegen, sitzen, hängen + Wo? → Dativ
Direktion: stellen, legen, setzen, hängen + Akkusativobjekt + Wohin? → Akkusativ
Translation coming soon
2.
Was steht, was liegt?
Translation coming soon
- Die Wasserflaschen stehen im Kühlschrank.dative
- Dein Handy liegt unter dem Kissen.dative
- Vor dem Haus steht ein Lieferwagen.dative
- Leg die Formulare bitte in die blaue Mappe.accusative
- Ich stelle die Milch zurück in den Kühlschrank.accusative
- Hamburg liegt an der Elbe.dative
Translation coming soon
stehen/stellen passt zu Dingen, die aufrecht sind oder auf ihren Füßen oder ihrem Boden stehen: Flaschen, Gläser, Möbel, Geräte, Autos. liegen/legen passt zu Dingen, die flach sind: ein Handy, Papier, ein Teppich, ein Mensch im Bett. Auch Städte und Orte liegen irgendwo.
stehen/stellen fits things that are upright or stand on their feet or their base: bottles, glasses, furniture, machines, cars. liegen/legen fits things that are flat: a phone, paper, a rug, a person in bed. Towns and places also liegen (are situated) somewhere.
stehen oder liegen?
- Die Flasche steht im Regal. → aufrecht
- Die Flasche liegt im Regal. → flach, auf der Seite
- Ordner im Regal stehen, Briefe im Fach liegen.
Translation coming soon
Aufrecht, auf Füßen oder Boden → stehen, stellen. Flach → liegen, legen.
Städte und Orte: Die Stadt liegt am Meer.
Translation coming soon
3.
Personen: sitzen – sich setzen
Translation coming soon
- Frau Petrović sitzt schon seit acht Uhr vor dem Bildschirm.dative
- Bitte setzen Sie sich auf diesen Stuhl.accusative
- Nach dem Training lege ich mich kurz auf die Matte.accusative
- Der Patient liegt im Bett am Fenster.dative
- Stell dich bitte in die Schlange, ich hole die Tickets.accusative
- In Besprechungen sitze ich am liebsten neben der Tür.dative
Translation coming soon
Bei Menschen und Tieren beschreiben sitzen, stehen, liegen die Position. Bewegt sich die Person selbst an einen Ort, brauchen Sie das Direktionsverb mit Reflexivpronomen: sich setzen, sich stellen, sich legen. Das Reflexivpronomen ist das Akkusativobjekt: Ich setze mich …, du setzt dich …
With people and animals, sitzen, stehen, liegen describe the position. If the person moves to a place themselves, you need the verb of direction with a reflexive pronoun: sich setzen, sich stellen, sich legen. The reflexive pronoun is the accusative object: Ich setze mich …, du setzt dich …
Dativ
Akkusativ
Die Person bewegt sich selbst → sich setzen, sich stellen, sich legen + Akkusativ.
Die Person ist schon da → sitzen, stehen, liegen (ohne sich) + Dativ.
Translation coming soon
4.
hängen und stecken: ein Verb für beides
Translation coming soon
- Der Kalender hängt neben der Tür.dative
- Ich hänge den neuen Kalender neben die Tür.accusative
- Der Schlüssel steckt noch im Schloss.dative
- Sie steckt das Ticket in die Jackentasche.accusative
- Wer hat die Fotos an den Kühlschrank gehängt?accusative
- Mein Portemonnaie steckt in der Hosentasche.dative
Translation coming soon
Bei hängen sieht der Infinitiv für Position und Direktion gleich aus. Den Unterschied zeigen der Kasus und das Objekt: Die Uhr hängt an der Wand (Wo?) – Ich hänge die Uhr an die Wand (Wohin?). Genauso ist es bei stecken: Etwas ist in etwas drin (Wo?), oder jemand tut es hinein (Wohin?).
With hängen the infinitive looks the same for position and direction. The case and the object show the difference: Die Uhr hängt an der Wand (where?) – Ich hänge die Uhr an die Wand (where to?). It is the same with stecken: something is inside something (where?), or someone puts it in (where to?).
Gleiches Verb, anderer Kasus
- Die Jacke hängt am Haken. · Ich hänge die Jacke an den Haken.
- Das Kabel steckt in der Steckdose. · Ich stecke das Kabel in die Steckdose.
- Mit Akkusativobjekt → Direktion. Ohne Objekt → Position.
Translation coming soon
hängen, stecken: Wo? → Dativ · Wohin? → Akkusativ.
Hat der Satz ein Akkusativobjekt (die Jacke, das Kabel)? Dann ist es Direktion.
Translation coming soon
5.
Vergangenheit: stand – stellte, hing – hängte
Translation coming soon
- Gestern stand der Lieferwagen den ganzen Tag vor der Einfahrt.dative
- Wer hat den Lieferwagen vor die Einfahrt gestellt?accusative
- Der Brief hat zwei Wochen im Briefkasten gelegen.dative
- Der Bote hat das Paket vor die Wohnungstür gelegt.accusative
- Früher hing hier ein großer Spiegel.
- Wir haben die Lichterkette über die Theke gehängt.accusative
- Im Wartezimmer saßen schon fünf Patienten.dative
Translation coming soon
Die Positionsverben sind unregelmäßig: stand – gestanden, lag – gelegen, saß – gesessen, hing – gehangen. Die Direktionsverben sind regelmäßig mit -te: stellte – gestellt, legte – gelegt, setzte – gesetzt, hängte – gehängt. Das Perfekt bilden Sie mit haben. In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz hört man bei stehen, liegen, sitzen auch sein: Ich bin gesessen. Mehr zu den Formen: „Präteritum“.
The verbs of position are irregular: stand – gestanden, lag – gelegen, saß – gesessen, hing – gehangen. The verbs of direction are regular with -te: stellte – gestellt, legte – gelegt, setzte – gesetzt, hängte – gehängt. You form the Perfekt with haben. In southern Germany, Austria and Switzerland you also hear sein with stehen, liegen, sitzen: Ich bin gesessen. More on the forms: „Präteritum“.
| Infinitiv | Präteritum | Perfekt | |
|---|---|---|---|
| Position | stehen | stand | hat gestanden |
| Direktion | stellen | stellte | hat gestellt |
| Position | liegen | lag | hat gelegen |
| Direktion | legen | legte | hat gelegt |
| Position | sitzen | saß | hat gesessen |
| Direktion | setzen | setzte | hat gesetzt |
| Position | hängen | hing | hat gehangen |
| Direktion | hängen | hängte | hat gehängt |
Position = unregelmäßig: stand, lag, saß, hing. Direktion = regelmäßig: stellte, legte, setzte, hängte.
Mehr dazu auf B2: „Wechselpräpositionen“.
Translation coming soon
Find the exercises with instant feedback in the app.