B1 · Grammar
Das Verb lassen
The verb lassenAfter this page you can use lassen in its main meanings: leaving something somewhere, allowing something, having something done and making a suggestion with „Lass uns …!“.
Rules
1.
etwas irgendwo lassen = nicht mitnehmen
Translation coming soon
- Heute lasse ich das Auto in der Garage und fahre mit dem Rad.
- Lässt du die Einkaufstasche im Kofferraum?
- Im Fitnessstudio lassen wir unsere Sachen im Spind.
- Frau Haddad lässt ihren Hund bei den Nachbarn, wenn sie verreist.
- Oh nein, ich habe meinen Ausweis zu Hause gelassen!
- Hat jemand diesen Schal im Besprechungsraum gelassen?
Translation coming soon
lassen ohne zweites Verb heißt hier: etwas nicht mitnehmen. Die Sache bleibt an einem Ort, darum steht oft ein Ort dabei: zu Hause, im Auto, hier. Achtung beim Präsens: du lässt, er/sie lässt – mit ä. Im Perfekt sagen Sie habe … gelassen.
lassen without a second verb means here: not to take something with you, to leave it. The thing stays in a place, so there is often a place phrase: zu Hause, im Auto, hier. Careful in the present: du lässt, er/sie lässt – with ä. In the Perfekt you say habe … gelassen.
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | lasse | ließ |
| du | lässt | ließt |
| er / sie / es | lässt | ließ |
| wir | lassen | ließen |
| ihr | lasst | ließt |
| sie / Sie | lassen | ließen |
etwas irgendwo lassen = nicht mitnehmen: Ich lasse die Jacke im Auto.
du lässt, er lässt – mit ä. Perfekt: Ich habe den Schlüssel im Büro gelassen.
Translation coming soon
2.
jemanden etwas tun lassen = erlauben
Translation coming soon
- Meine Chefin lässt mich freitags von zu Hause arbeiten.
- Die Hausverwaltung lässt uns die Fahrräder im Hof abstellen.
- Am Wochenende lassen wir die Kinder länger aufbleiben.
- Herr Adeyemi lässt seine Tochter noch nicht allein Auto fahren.
- Lass mich bitte ausreden!
- Lassen Sie mich das bitte selbst entscheiden.
Translation coming soon
lassen + Person + Infinitiv kann erlauben heißen: Die Person darf etwas tun. Mit nicht heißt es: Sie darf es nicht. Lass mich …! ist eine Bitte: Erlaube mir das! Vor dem Infinitiv steht kein zu.
lassen + person + infinitive can mean to allow: the person may do something. With nicht it means: they may not. Lass mich …! is a request: let me do it! There is no zu before the infinitive.
erlauben oder lassen?
- Die Chefin erlaubt mir, früher zu gehen.
- = Die Chefin lässt mich früher gehen.
- Bei lassen: mich statt mir und kein zu.
Translation coming soon
jemanden etwas tun lassen = erlauben: Ich lasse dich fahren.
Kein zu: Er lässt mich gehen, nicht Er lässt mich zu gehen.
Translation coming soon
3.
etwas machen lassen = nicht selbst machen
Translation coming soon
- Wir lassen die Heizung vor dem Winter prüfen.
- Jonas lässt sein Fahrrad in der Werkstatt reparieren.
- Für die Bewerbung lässt Amira professionelle Fotos machen.
- Die Firma lässt die Büros jeden Abend reinigen.
- Ich habe keine Lust zu kochen. Ich lasse heute eine Pizza liefern.
- Wo kann ich meinen Pass verlängern lassen?
Translation coming soon
lassen + Infinitiv heißt oft: Ich mache es nicht selbst. Eine andere Person oder eine Firma macht es für mich, oft gegen Geld. Wer die Arbeit macht, sagt man meistens nicht – das ist klar oder nicht wichtig.
lassen + infinitive often means: I do not do it myself. Another person or a company does it for me, often for money. Usually you don’t say who does the work – it is clear or not important.
Selbst machen oder machen lassen?
- Ich streiche die Wohnung. → Ich mache es selbst.
- Ich lasse die Wohnung streichen. → Ein Maler macht es.
Translation coming soon
etwas machen lassen = eine andere Person macht es für mich.
Oft: reparieren, reinigen, prüfen, liefern, streichen, verlängern lassen.
Translation coming soon
4.
lassen + Infinitiv: Position wie bei Modalverben
Translation coming soon
- Morgen lasse ich die Reifen wechseln.
- Lässt du dein Kleid für die Hochzeit kürzen?
- Ich muss meine Brille reparieren lassen.
- Wir haben die Möbel liefern lassen.
- Der Trainer hat uns heute früher gehen lassen.
- Ich habe meine Tasche im Zug gelassen.
Translation coming soon
lassen steht wie ein Modalverb an Position 2, der Infinitiv steht am Ende. Mit einem Modalverb steht lassen ganz am Ende: … reparieren lassen. Im Perfekt mit Infinitiv heißt es habe … liefern lassen, nicht gelassen. Nur ohne zweites Verb sagen Sie gelassen. Die Position kennen Sie aus „Modalverben: Konjugation und Position“.
lassen stands in position 2 like a modal verb, and the infinitive goes to the end. With a modal verb, lassen goes right to the end: … reparieren lassen. In the Perfekt with an infinitive it is habe … liefern lassen, not gelassen. Only without a second verb do you say gelassen. You know the position from „Modalverben: Konjugation und Position“.
| Position 1 | Position 2 | Mittelfeld | Ende |
|---|---|---|---|
| Morgen | lasse | ich die Reifen | wechseln. |
| Ich | muss | meine Brille | reparieren lassen. |
| Wir | haben | die Möbel | liefern lassen. |
| Ich | habe | meine Tasche im Zug | gelassen. |
Mit Infinitiv: habe … reparieren lassen. Ohne Infinitiv: habe … gelassen.
lassen an Position 2, Infinitiv am Ende – wie bei können, müssen, wollen.
Translation coming soon
5.
Lass uns …! – ein Vorschlag
Translation coming soon
- Lass uns heute Abend zusammen kochen!
- Es regnet. Lass uns lieber mit der Straßenbahn fahren.
- Lasst uns eine kurze Pause machen, dann geht es weiter.
- Lassen Sie uns den Termin auf Donnerstag verschieben.
- Der Film fängt gleich an. Lass uns schnell reingehen!
Translation coming soon
Lass uns …! ist ein Vorschlag: Wir machen das zusammen. Es klingt wie Wollen wir …? Die Form hängt davon ab, mit wem Sie sprechen: mit einer Person (du) → Lass uns, mit mehreren (ihr) → Lasst uns, formell (Sie) → Lassen Sie uns. Der Infinitiv steht am Ende.
Lass uns …! is a suggestion: let’s do this together. It sounds like Wollen wir …? The form depends on who you are talking to: one person (du) → Lass uns, several people (ihr) → Lasst uns, formal (Sie) → Lassen Sie uns. The infinitive goes at the end.
Drei Formen
- Zu einer Freundin: Lass uns ins Kino gehen!
- Zu zwei Kollegen: Lasst uns anfangen!
- Zur Chefin: Lassen Sie uns das morgen besprechen.
Translation coming soon
Lass uns + Infinitiv = Vorschlag. du → Lass uns, ihr → Lasst uns, Sie → Lassen Sie uns.
Mehr dazu auf B2: „Das Verb lassen“.
Translation coming soon
Find the exercises with instant feedback in the app.