A1/A2 · Grammar
L'imperativo negativo
Negative imperativeAfter this page you can give negative orders, warnings and advice: tu with non + infinitive (Non parlare!, Non andare!), voi and noi with non + imperative (Non parlate!, Non andiamo!), the polite chunk Non si preoccupi!, and understand signs such as Non toccare.
Rules
1.
tu: non + infinito
tu: non + infinitive
Machine-translated
- Non parlare così forte, il bambino dorme.
- Paolo, non dimenticare le chiavi!
- Non aprire la finestra, fa freddo.
- Non prendere il caffè adesso, sono le dieci di sera.
Don't talk so loudly, the baby is sleeping.
Paolo, don't forget the keys!
Don't open the window, it's cold.
Don't have a coffee now, it's ten in the evening.
Machine-translated
Con tu l'imperativo negativo è non + l'infinito: non parlare, non prendere, non aprire. Vale per tutti i verbi: -are, -ere, -ire e -isc-.
With tu the negative imperative is non + the infinitive: non parlare, non prendere, non aprire. This works for all verbs: -are, -ere, -ire and -isc-.
Machine-translated
Sì → no (tu)
- Parla! → Non parlare!
- Prendi! → Non prendere!
- Apri! → Non aprire!
- Finisci! → Non finire!
Non parli! è un'altra cosa: è la forma di Lei. Con un amico dici Non parlare!
Yes → no (tu)
Parla! → Non parlare!
Prendi! → Non prendere!
Apri! → Non aprire!
Finisci! → Non finire!
Non parli! is something else: it is the Lei form. With a friend you say Non parlare!
Machine-translated
tu: non + infinito: non parlare, non prendere, non aprire
Non: «Non apri!» · Sì: Non aprire!
tu: non + infinitive: non parlare, non prendere, non aprire
Not: «Non apri!» · Yes: Non aprire!
Machine-translated
2.
Vai! → Non andare! · Fai! → Non fare!
Vai! → Non andare! · Fai! → Non fare!
Machine-translated
- Non andare a piedi, è lontano.
- Non fare rumore, i vicini dormono.
- Non stare al computer tutta la sera.
- Non dire niente a Marco, è una sorpresa!
Don't walk, it's far.
Don't make noise, the neighbours are sleeping.
Don't sit at the computer all evening.
Don't say anything to Marco, it's a surprise!
Machine-translated
Anche con i verbi speciali usi l'infinito: vai! → non andare!, fai! → non fare!. Non serve una forma nuova: basta l'infinito.
With the special verbs you also use the infinitive: vai! → non andare!, fai! → non fare!. You don't need a new form: the infinitive is enough.
Machine-translated
Sì → no (tu)
- Vai! → Non andare!
- Fai! → Non fare!
- Stai! → Non stare!
- Vieni! → Non venire!
- Di'! → Non dire!
- Sii! → Non essere! · Non essere triste!
Per dire il contrario cambi solo una cosa: Vai al mare! — No, non andare al mare, piove!
Yes → no (tu)
Vai! → Non andare!
Fai! → Non fare!
Stai! → Non stare!
Vieni! → Non venire!
Di'! → Non dire!
Sii! → Non essere! · Non essere triste!
To say the opposite you change only one thing: Vai al mare! — No, non andare al mare, piove!
Machine-translated
«Non vai!» non è un ordine: è una domanda o una notizia. L'ordine è Non andare!
Vai! ↔ Non andare! · Fai! ↔ Non fare!
«Non vai!» is not an order: it is a question or a piece of news. The order is Non andare!
Vai! ↔ Non andare! · Fai! ↔ Non fare!
Machine-translated
3.
voi e noi: non + parlate · non + andiamo
voi and noi: non + parlate · non + andiamo
Machine-translated
- Ragazzi, non parlate durante l'esame!
- Non toccate i quadri, per favore.
- Non andiamo in macchina, c'è traffico.
- Non prendiamo il taxi, costa troppo.
Guys, don't talk during the exam!
Don't touch the paintings, please.
Let's not go by car, there's traffic.
Let's not take a taxi, it costs too much.
Machine-translated
Con voi e noi metti solo non davanti all'imperativo: non parlate!, non andiamo!. Il verbo non cambia.
With voi and noi you just put non in front of the imperative: non parlate!, non andiamo!. The verb does not change.
Machine-translated
voi · noi
- Parlate! → Non parlate!
- Venite! → Non venite!
- Andiamo! → Non andiamo!
- Usciamo! → Non usciamo!
voi · noi
Parlate! → Non parlate!
Venite! → Non venite!
Andiamo! → Non andiamo!
Usciamo! → Non usciamo!
Machine-translated
voi, noi: non + imperativo (la forma del presente)
Solo con tu c'è l'infinito.
voi, noi: non + imperative (the present form)
Only with tu is there the infinitive.
Machine-translated
4.
Lei: Non si preoccupi!
Lei: Non si preoccupi!
Machine-translated
- Non si preoccupi, signora, il medico arriva subito.
- Signor Conti, non prenda l'autobus 3: oggi non passa.
- Attenzione, non giri qui, la strada è chiusa.
Don't worry, madam, the doctor is coming right away.
Mr Conti, don't take bus 3: it isn't running today.
Careful, don't turn here, the road is closed.
Machine-translated
Con il Lei metti non davanti alla forma di Lei: non prenda, non giri. Non si preoccupi! è una formula molto frequente: la senti nei negozi, negli uffici, dal medico.
With Lei you put non in front of the Lei form: non prenda, non giri. Non si preoccupi! is a very common phrase: you hear it in shops, in offices, at the doctor's.
Machine-translated
Lei
- Prenda! → Non prenda!
- Giri! → Non giri!
- Non si preoccupi! = Stia tranquillo, stia tranquilla.
Impara Non si preoccupi! come un blocco: per ora non serve capire ogni parola.
Lei
Prenda! → Non prenda!
Giri! → Non giri!
Non si preoccupi! = Stay calm (to a man, to a woman).
Learn Non si preoccupi! as a chunk: for now you don't need to understand every word.
Machine-translated
Lei: non + forma di Lei: non prenda, non giri
Formula gentile: Non si preoccupi!
Lei: non + Lei form: non prenda, non giri
Polite phrase: Non si preoccupi!
Machine-translated
5.
Avvisi, divieti, consigli
Warnings, bans, advice
Machine-translated
- Attenzione, non toccare! Il forno è caldo.
- Hai la febbre: non uscire stasera.
- Sul cartello in treno: Non fumare.
Careful, don't touch! The oven is hot.
You have a temperature: don't go out tonight.
On the sign on the train: No smoking.
Machine-translated
Con l'imperativo negativo dai avvisi, divieti e consigli. Sui cartelli trovi spesso non + infinito. Questo infinito è per tutti, non solo per tu.
With the negative imperative you give warnings, bans and advice. On signs you often find non + infinitive. This infinitive is for everyone, not only for tu.
Machine-translated
Sui cartelli
- Non toccare (nei musei, nei negozi)
- Non fumare (in treno, in ufficio)
- Non parlare al conducente (sull'autobus)
- Anche senza non: Spingere · Tirare (sulle porte)
Un consiglio a un amico: Non lavorare troppo! Non mangiare tardi!
On signs
Non toccare (in museums, in shops)
Non fumare (on the train, at the office)
Non parlare al conducente (on the bus)
Also without non: Spingere · Tirare (on doors)
Advice to a friend: Non lavorare troppo! Non mangiare tardi!
Machine-translated
Cartello: non + infinito = per tutti: Non fumare.
Un consiglio: Non bere caffè la sera!
Sign: non + infinitive = for everyone: Non fumare.
Advice: Non bere caffè la sera!
Machine-translated
Find the exercises with instant feedback in the app.